Traducción de la letra de la canción The Colors Of Eve - Dan Fogelberg

The Colors Of Eve (original)

She never looks
And she never listens
Her heart only knows what it feels
And all that she is
And all that she isn’t
Her every movement reveals
All her bright moods
And all her dark tempers
She’s never the way she appears
She sometimes forgets
And sometimes remembers
And sometimes must laugh
Through the tears
Of lavender mornings
And gray afternoons
Sad when the day takes its leave
Nights of white passion
And deep shades of blue
These are the Colors of Eve
The shade on her eye
Like pale purple asters
Runs down her cheek when she cries
And the ways of her heart
No man may master
Even though many will try
The blush on her cheek
The gold on her fingers
Shine when the lady’s in love
But a strong gentle touch
And a sunset that lingers
Are the things that her
Dreams are made of
And Lavender mornings
And gray afternoons
Sad when the day takes its leave
Nights of white passion
And deep shades of blue
These are the Colors of Eve

(traducción)

ella nunca mira
Y ella nunca escucha
Su corazón solo sabe lo que siente
Y todo lo que ella es
Y todo lo que ella no es
Cada uno de sus movimientos revela
Todos sus estados de ánimo brillantes
Y todos sus temperamentos oscuros
Ella nunca es la forma en que parece
ella a veces se olvida
y a veces recuerda
Y a veces debe reír
A través de las lágrimas
de mañanas de lavanda
y las tardes grises
Triste cuando el día se despide
Noches de blanca pasión
Y profundos tonos de azul
Estos son los Colores de Eva
La sombra en su ojo
Como ásteres de color púrpura pálido
Corre por su mejilla cuando llora
Y los caminos de su corazón
Ningún hombre puede dominar
Aunque muchos lo intentarán
El rubor en su mejilla
El oro en sus dedos
Brilla cuando la dama está enamorada
Pero un fuerte toque suave
Y un atardecer que perdura
Son las cosas que ella
Los sueños están hechos de
y mañanas de lavanda
y las tardes grises
Triste cuando el día se despide
Noches de blanca pasión
Y profundos tonos de azul
Estos son los Colores de Eva