Traducción de la letra de la canción (Someone's Been) Telling You Stories - Dan Fogelberg

(Someone's Been) Telling You Stories (original)

So youve heard Ive been flyin
And tryin to get into
Somebody new
And Im off on a new love
And dont hardly ever
Think about you.
Hes gotten so cold
He aint the same old
Lover you used to know.
Hes in a nose dive
Barely half alive
And just about to let go.
Someones been telling you stories
Someones been telling you stories
Someones been telling you stories
And they just aint true
No, they just aint true.
So you heard I got laid
And betrayed by a maid in a One night stand
And Im caught in the middle of Something I dont really understand.
Hes gotten so lost
Hes been double-crossed
By a change in the wind.
Hes gone solo again
And he cant slow down now
To pick up a friend.
Someones been telling you stories
Someones been telling you stories
Someones been telling you stories
And they just aint true
No, they just aint true
They just aint true.
So youve heard Ive been flyin
And tryin to get into
Somebody new
And Im off on a new love
And dont hardly ever
Think about you.
Hes gotten so cold
He aint the same old
Lover you used to know.
Hes in a nose dive
Barely half alive
And just about to let go.
Someones been telling you stories
Someones been telling you stories
Someones been telling you stories
And they just aint true
Oh no, they just aint true
They just aint true.

(traducción)

Así que has oído que he estado volando
Y tratando de entrar
Alguien nuevo
Y me voy a un nuevo amor
Y casi nunca
Pensar en ti.
Se ha vuelto tan frío
Él no es el mismo de siempre
Amante que solías conocer.
Está en picada
Apenas medio vivo
Y a punto de dejarlo ir.
Alguien te ha estado contando historias
Alguien te ha estado contando historias
Alguien te ha estado contando historias
Y simplemente no es cierto
No, simplemente no es cierto.
Así que escuchaste que me acosté
Y traicionado por una criada en una aventura de una noche
Y estoy atrapado en medio de algo que realmente no entiendo.
Se ha perdido tanto
ha sido traicionado
Por un cambio en el viento.
Se ha ido solo otra vez
Y no puede reducir la velocidad ahora
Para recoger a un amigo.
Alguien te ha estado contando historias
Alguien te ha estado contando historias
Alguien te ha estado contando historias
Y simplemente no es cierto
No, simplemente no es cierto
Simplemente no es cierto.
Así que has oído que he estado volando
Y tratando de entrar
Alguien nuevo
Y me voy a un nuevo amor
Y casi nunca
Pensar en ti.
Se ha vuelto tan frío
Él no es el mismo de siempre
Amante que solías conocer.
Está en picada
Apenas medio vivo
Y a punto de dejarlo ir.
Alguien te ha estado contando historias
Alguien te ha estado contando historias
Alguien te ha estado contando historias
Y simplemente no es cierto
Oh no, simplemente no es cierto
Simplemente no es cierto.