Traducción de la letra de la canción Love In Time - Dan Fogelberg

Love In Time (original)

The world is filled with restless lovers
Ever waiting for another chance to try
To find what’s passed them by
The night is broken with the crying
Of the lost who wonder why
They’re never found
It’s such a sorry sound
But Love in Time will come to all
Take your breath and break your fall
All of those who hunger will be fed
And just when things are looking dark
Love will come and take your heart
And wake in you a promise long unsaid
The winds of fortune rarely grace
Those who try to force the pace
And will not see
That love can’t be had for free
Those who try to place a price on
The value of their sacrifice
Will suffer long
Theirs is the saddest sound

Love In Time (traducción)

El mundo está lleno de amantes inquietos
Siempre esperando otra oportunidad para intentar
Para encontrar lo que les ha pasado
La noche se rompe con el llanto
De los perdidos que se preguntan por qué
nunca se encuentran
Es un sonido tan lamentable
Pero el amor en el tiempo llegará a todos
Respira y rompe tu caída
Todos los que tienen hambre serán alimentados
Y justo cuando las cosas se ven oscuras
El amor vendrá y tomará tu corazón
Y despierta en ti una promesa largamente no dicha
Los vientos de la fortuna rara vez dan gracia
Los que tratan de forzar el paso
y no veré
Ese amor no se puede tener gratis
Los que intentan poner precio a
El valor de su sacrificio
Sufrirá mucho
El suyo es el sonido más triste