Traducción de la letra de la canción For a Car - Dan McCafferty

For a Car (original)

Just 18 and the money’s short
A victim of public transport
Made her smile with his best approach
And he checked her out and he checked his watch
Saying «Alright the time is short
I wouldn’t do anything to hurt you
The time is tide and I feel alright
So let’s make a little love before my ship goes down
You know I’ve to go when the bus comes 'round»
She’s a lovely girl but you’re in a rush
The make-up hides her blushes
Find a place where there is no light
Gotta make your move or you walk tonight
Saying «Alright relax a while
Of course I will respect you
So let’s make a little love before my ship goes down
You know I’ve to go when the bus comes 'round»
For a car
I could make it sweet in a warm back-seat
I could drive you far
If I only had a car
In a car
No more winter nights in the bus-stands light
Getting frost-bites
I’ve got to have a car
Spent all your loot on a brand new suit
But the zipper gives you problems
You within range when the weather changed
Just like her mind and washed away your chances
Not tonight
She’s not the outdoor type
That’s alright
Let’s make a little love before my ship goes down
You know I’ve to go when the bus comes 'round
For a car
I could make it sweet in a warm back-seat
I could drive you far
If I only had a car
In a car
No more winter nights in the bus-stands light
Getting frost-bites
I’ve got to have a car
For a car
I could make it sweet in a warm back-seat
I could drive you far
If I only had a car
In a car
No more winter nights in the bus-stands light
Getting frost-bites
I’ve got to have a car

(traducción)

Solo 18 y el dinero es corto
Una víctima del transporte público
La hizo sonreír con su mejor enfoque.
Y él la miró y miró su reloj
Diciendo "Está bien, el tiempo es corto
no haria nada para lastimarte
El tiempo es marea y me siento bien
Así que hagamos un poco de amor antes de que mi barco se hunda
Sabes que tengo que irme cuando pasa el autobús»
Ella es una chica encantadora pero estás apurado
El maquillaje oculta sus rubores
Encuentra un lugar donde no haya luz
Tienes que hacer tu movimiento o caminas esta noche
Diciendo «Está bien, relájate un rato
Por supuesto que te respetaré.
Así que hagamos un poco de amor antes de que mi barco se hunda
Sabes que tengo que irme cuando pasa el autobús»
para un coche
Podría hacerlo dulce en un cálido asiento trasero
Podría llevarte lejos
Si solo tuviera un auto
En un auto
No más noches de invierno en la luz de las paradas de autobús
Conseguir picaduras de heladas
tengo que tener un coche
Gastaste todo tu botín en un traje nuevo
Pero la cremallera te da problemas.
Usted dentro del alcance cuando cambió el clima
Al igual que su mente y lavó tus posibilidades
No esta noche
ella no es del tipo al aire libre
Eso está bien
Hagamos un poco de amor antes de que mi barco se hunda
Sabes que tengo que irme cuando llega el autobús
para un coche
Podría hacerlo dulce en un cálido asiento trasero
Podría llevarte lejos
Si solo tuviera un auto
En un auto
No más noches de invierno en la luz de las paradas de autobús
Conseguir picaduras de heladas
tengo que tener un coche
para un coche
Podría hacerlo dulce en un cálido asiento trasero
Podría llevarte lejos
Si solo tuviera un auto
En un auto
No más noches de invierno en la luz de las paradas de autobús
Conseguir picaduras de heladas
tengo que tener un coche