Traducción de la letra de la canción Nobody Wants to Be You - Dan Reeder

Nobody Wants to Be You (original)

You’re gonna have to tell her where the money went
Why you can’t pay the rent, why you have to move
You’re gonna have to tell her what happened to the car
And who those guys are in the living room
Oh whoa whoa nobody wants to be you
And who’s that girl who’s been hanging around?
The one in the white tube top and the tattoos
And why’s she showing everybody her ultrasound?
And what does that have to do with you?
Oh whoa whoa nobody wants to be you
Did you really think that you could just move away?
How dumb are you anyhow?
You know those guys have their guys everywhere
You know they’re probably watching us right now
You’re gonna have to tell her where the money went
Why you can’t pay the rent, why you have to move
You’re gonna have to tell her what happened to the car
And who those guys are in the living room
Oh whoa whoa nobody wants to be
Nobody wants to be
Nobody wants to be you

(traducción)

Vas a tener que decirle a dónde fue el dinero
Por qué no puedes pagar el alquiler, por qué tienes que mudarte
Vas a tener que contarle lo que pasó con el coche.
¿Y quiénes son esos tipos en la sala de estar?
Oh whoa whoa nadie quiere ser tú
¿Y quién es esa chica que ha estado dando vueltas?
El de la blusa blanca y los tatuajes
¿Y por qué les muestra a todos su ultrasonido?
¿Y eso qué tiene que ver contigo?
Oh whoa whoa nadie quiere ser tú
¿De verdad pensaste que podrías simplemente mudarte?
¿Qué tan tonto eres de todos modos?
Sabes que esos tipos tienen a sus hombres en todas partes
Sabes que probablemente nos estén mirando ahora mismo.
Vas a tener que decirle a dónde fue el dinero
Por qué no puedes pagar el alquiler, por qué tienes que mudarte
Vas a tener que contarle lo que pasó con el coche.
¿Y quiénes son esos tipos en la sala de estar?
Oh whoa whoa nadie quiere ser
nadie quiere ser
nadie quiere ser tu