Traducción de la letra de la canción You'll Never Surf Again - Dan Reeder

You'll Never Surf Again (original)

I went to the doctor
The doctor said «Sit down, I got some bad news»
Said «Put your pants back on, tie up those shoes»
When I braced myself for the worst
I knew this could mean the end
He said «You'll never, ever, ever, surf again»
Never surf again
Said «I tell you as your doctor, and as your friend»
Take a few days off and let this sink in"
But I knew from the first that a dream had come to an end
You’ll never, ever, ever, surf again
Never surf again
My dream on Rincon, Bonzaii, Pipeline, and Waimea Bay
From one second to the next, just faded away
But then, nothing you can do when the doctor say
«You'll never, ever, ever, surf again»
Never surf again

You'll Never Surf Again (traducción)

Fui al doctor
El doctor dijo «Siéntate, tengo malas noticias»
Dijo «Ponte los pantalones de nuevo, amarra esos zapatos»
Cuando me preparé para lo peor
Sabía que esto podría significar el final
Él dijo: «Nunca, nunca, nunca, volverás a surfear»
Nunca surfees de nuevo
Dijo «Te lo digo como tu médico y como tu amigo»
Tómese unos días de descanso y deje que esto se hunda"
Pero supe desde el principio que un sueño había llegado a su fin
Nunca, nunca, nunca, volverás a surfear
Nunca surfees de nuevo
Mi sueño en Rincón, Bonzaii, Pipeline y Waimea Bay
De un segundo a otro, simplemente se desvaneció
Pero entonces, nada que puedas hacer cuando el doctor diga
«Nunca, nunca, nunca, volverás a surfear»
Nunca surfees de nuevo