Traducción de la letra de la canción Apart - Dangerous Muse

Apart (original)

Long distance never works
You’re making a mistake
Cut your losses and say goodbye
Remove the stake
They don’t know our love
Have they even tried
To risk, to fail, to right
The ends that come untied?
They don’t feel how we do
And we can’t change our hearts
For theirs, though times we want to
They don’t think like we do
And we can’t change their minds
Though times, again we try to
We are two minds too far apart
Held hostage by our hearts
We are two minds too far apart
Held hostage by our hearts
Long distance never works
You’re making a mistake
So say goodbye
No
They don’t know our love
They don’t care enough to try --
To fix what they untie
They don’t feel how we do
And we can’t change our hearts
For theirs, though times we want to
They don’t think like we do
And we can’t change their minds
Though times, again we try to
We are two minds too far apart
Held hostage by our hearts
We are two minds too far apart
Held hostage by our hearts
We are two minds, two minds …
We are two minds, two minds …
We are two minds … I love you --
I’ll see you in my dreams

(traducción)

La larga distancia nunca funciona
estas cometiendo un error
Corta tus pérdidas y di adiós
quitar la estaca
Ellos no conocen nuestro amor
¿Han intentado siquiera
Arriesgarse, fallar, acertar
¿Los extremos que vienen desatados?
Ellos no se sienten como nosotros
Y no podemos cambiar nuestros corazones
Por los suyos, aunque los tiempos queramos
Ellos no piensan como nosotros
Y no podemos cambiar de opinión
Aunque a veces, de nuevo tratamos de
Somos dos mentes demasiado separadas
Rehén de nuestros corazones
Somos dos mentes demasiado separadas
Rehén de nuestros corazones
La larga distancia nunca funciona
estas cometiendo un error
Así que di adiós
No
Ellos no conocen nuestro amor
No les importa lo suficiente como para intentar...
Para arreglar lo que desatan
Ellos no se sienten como nosotros
Y no podemos cambiar nuestros corazones
Por los suyos, aunque los tiempos queramos
Ellos no piensan como nosotros
Y no podemos cambiar de opinión
Aunque a veces, de nuevo tratamos de
Somos dos mentes demasiado separadas
Rehén de nuestros corazones
Somos dos mentes demasiado separadas
Rehén de nuestros corazones
Somos dos mentes, dos mentes…
Somos dos mentes, dos mentes…
Somos dos mentes... Te amo --
Te veré en mis sueños