Traducción de la letra de la canción I Can't Help It - Dangerous Muse

I Can't Help It (original)

I’m so mad at myself
For getting so down, so broken
For allowing myself to feel this way for you
I never get so wrecked like I am
So emotional … so sick like this
But somehow you have made me lose control
No!
I CAN’T HELP IT
You must have put a spell on me
Somebody please, please, please … antidote
Oh, oh, oh
I CAN’T HELP IT
Your love potion blinded me
Somebody please, please, please … antidote
Oh, oh, oh
Think what got me was our circumstance of meeting
One more coincidence and it was fate for sure
See, you are different — yet just enough like me
A little bit of bad and just the right amount of sweet
I wish I knew what you did to me and how you did it
Thought that the game was mine
Couldn’t be any more wronger
I guess this is what you get
When you mess with the Dangerous kind
I CAN’T HELP IT
You must have put a spell on me
Somebody please, please, please … antidote
Oh, oh, oh
I CAN’T HELP IT
Your love potion blinded me
Somebody please, please, please … antidote
Oh, oh, oh
I CAN’T HELP IT
I can’t help myself
Can’t somebody help me?
I can’t help …
I can’t help myself
Somebody help me
Cause I can’t help myself
Please … please …
I CAN’T HELP IT, no
I try, I try, I try, but
I CAN’T HELP IT
I try, I try …
I CAN’T HELP IT
You must have put a spell on me
Somebody please, please, please … antidote
Oh, oh, oh
I CAN’T HELP IT
Your love potion blinded me
Somebody please, please, please … antidote

I Can't Help It (traducción)

Estoy tan enojado conmigo mismo
Por estar tan deprimido, tan roto
Por permitirme sentir así por ti
Nunca me arruiné tanto como lo estoy
Tan emotivo... tan enfermo así
Pero de alguna manera me has hecho perder el control
¡No!
NO PUEDO AYUDARLO
Debes haberme hechizado
Alguien por favor, por favor, por favor... antídoto
oh, oh, oh
NO PUEDO AYUDARLO
Tu poción de amor me cegó
Alguien por favor, por favor, por favor... antídoto
oh, oh, oh
Creo que lo que me atrapó fue nuestra circunstancia de conocernos
Una coincidencia más y fue el destino seguro
Mira, eres diferente, pero lo suficiente como yo
Un poco de mal y la cantidad justa de dulce
Ojalá supiera lo que me hiciste y cómo lo hiciste
Pensé que el juego era mío.
No podría estar más equivocado
Supongo que esto es lo que obtienes
Cuando te metes con los peligrosos
NO PUEDO AYUDARLO
Debes haberme hechizado
Alguien por favor, por favor, por favor... antídoto
oh, oh, oh
NO PUEDO AYUDARLO
Tu poción de amor me cegó
Alguien por favor, por favor, por favor... antídoto
oh, oh, oh
NO PUEDO AYUDARLO
no puedo evitarlo
¿Alguien puede ayudarme?
no puedo ayudar...
no puedo evitarlo
alguien me ayude
Porque no puedo evitarlo
Por favor, por favor …
NO PUEDO AYUDARLO, no
Lo intento, lo intento, lo intento, pero
NO PUEDO AYUDARLO
lo intento, lo intento...
NO PUEDO AYUDARLO
Debes haberme hechizado
Alguien por favor, por favor, por favor... antídoto
oh, oh, oh
NO PUEDO AYUDARLO
Tu poción de amor me cegó
Alguien por favor, por favor, por favor... antídoto