Traducción de la letra de la canción Homewrecker - Dangerous Muse

Homewrecker (original)

Ain’t a homewreck homewreck-eck-e-r
Ain’t a homewreck-wreck-wreck-er
Ain’t a homewreck-wreck-wreck-eck
Ain’t a homewreck-wreck-wreck-er
I’ll take you to a different place
Than you’ve ever been before, my baby
I’ll show you we can rearrange
We can put your heart together
Follow me down this rabbit hole
I can show you love in darkness
Someone to have
Someone to hold, with me
You’ve been lied to
But you took him back
You said he didn’t mean it and all of that
Someone like you should know better then
He burnt you once and he’ll burn again
You’ve been lied to
You need to understand
You gotta give him up for a better man
If you’ve been lied to, you can come with me
I ain’t a homewrecker, I know how real love feels
Ain’t a homewreck homewreck-eck-e-r
Ain’t a homewreck-wreck-wreck-er
Ain’t a homewreck-wreck-wreck-eck
Ain’t a homewreck-wreck-wreck-er
I’ll take you to a different place
What other lies did he feed you, baby
You should go, if you’re so convinced
By that, by him, don’t you see his game?
Now it’s me against you
Or rather you against me
He is somewhere in-between
He’s a homewrecker, he’s got bad moves
You’re laughing baby 'cause you know it’s true
You’ve been lied to, but you took him back
You said he didn’t mean it and all of that
Someone like you should know better then
He burnt you once and he’ll burn again
You’ve been lied to, you need to understand
You gotta give him up for a better man
If you’ve been lied to, you can come with me
I ain’t a homewrecker, I know how real love feels
Ain’t a homewreck homewreck-eck-e-r
Ain’t a homewreck-wreck-wreck-er
Ain’t a homewreck-wreck-wreck-eck
Ain’t a homewreck-wreck-wreck-er
Now it’s me against you
Or rather you against me
He is somewhere in-between
He’s a homewrecker
He’s got bad moves
You’re laughing baby, 'cause you know it’s true
You’ve been lied to
But you took him back
You said he didn’t mean it and all of that
Someone like you should know better then
He burnt you once and he’ll burn again
You’ve been lied to
You need to understand
You gotta give him up for a better man
If you’ve been lied to, you can come with me
I ain’t a homewrecker, I know how real love feels

(traducción)

no es un homewreck homewreck-eck-e-r
no es un naufragio-naufragio-destructor
no es un naufragio-naufragio-naufragio-eck
no es un naufragio-naufragio-destructor
Te llevaré a un lugar diferente
De lo que nunca has estado antes, mi bebé
Te mostraré que podemos reorganizar
Podemos juntar tu corazón
Sígueme por este agujero de conejo
Puedo mostrarte amor en la oscuridad
alguien para tener
Alguien a quien abrazar, conmigo
te han mentido
Pero lo llevaste de regreso
Dijiste que no lo decía en serio y todo eso
Alguien como tú debería saber mejor entonces
Te quemó una vez y volverá a quemarse
te han mentido
Necesitas entender
Tienes que dejarlo por un hombre mejor
Si te han mentido, puedes venir conmigo
No soy un rompehogares, sé cómo se siente el amor real
no es un homewreck homewreck-eck-e-r
no es un naufragio-naufragio-destructor
no es un naufragio-naufragio-naufragio-eck
no es un naufragio-naufragio-destructor
Te llevaré a un lugar diferente
¿Qué otras mentiras te dio de comer, bebé?
Deberías ir, si estás tan convencido
Por eso, por él, ¿no ves su juego?
Ahora soy yo contra ti
O mas bien tu contra mi
Él está en algún punto intermedio
Es un rompehogares, tiene malos movimientos.
Te estás riendo bebé porque sabes que es verdad
Te han mentido, pero lo aceptaste de vuelta
Dijiste que no lo decía en serio y todo eso
Alguien como tú debería saber mejor entonces
Te quemó una vez y volverá a quemarse
Te han mentido, necesitas entender
Tienes que dejarlo por un hombre mejor
Si te han mentido, puedes venir conmigo
No soy un rompehogares, sé cómo se siente el amor real
no es un homewreck homewreck-eck-e-r
no es un naufragio-naufragio-destructor
no es un naufragio-naufragio-naufragio-eck
no es un naufragio-naufragio-destructor
Ahora soy yo contra ti
O mas bien tu contra mi
Él está en algún punto intermedio
es un rompehogares
Tiene malos movimientos
Te estás riendo bebé, porque sabes que es verdad
te han mentido
Pero lo llevaste de regreso
Dijiste que no lo decía en serio y todo eso
Alguien como tú debería saber mejor entonces
Te quemó una vez y volverá a quemarse
te han mentido
Necesitas entender
Tienes que dejarlo por un hombre mejor
Si te han mentido, puedes venir conmigo
No soy un rompehogares, sé cómo se siente el amor real