Traducción de la letra de la canción Break Up - Dangerous Muse

Break Up (original)

You did all you could do and I will still love you, but it’s time to move …
True, we both always knew that, everything we do, it never ends well.
We try.
She’s dry and he’s all blue.
Tonight we fight to make it right.
Our mouths don’t mean to say… Do they?
We should break up.
Hold on, let’s make up.
Tonight we search for words to stay in love another day.
We should break up.
Come on let’s make up.
You did all you could do and I will still love you when it’s time to move on.
True, we both always knew that, every word we choose, it never sounds right.
Let’s break up.
Tonight we search for words to stay in love another day.
We should break up.
Come on let’s make up.
Look in my eyes and tell me not to stay.
I heard it from your friends.
It’s different than you say.
Too late, too late for yesterday.
Too late, too late, too late, too late
Too late, too late, too late, too late…
It’s too late, too late, too late, too late
Too late… Too late…
Tonight we fight to make it right.
Our mouths don’t mean to say… Do they?
We should break up.
Come on let’s make up.
Tonight we search for words to stay in love another day.
We should break up.
Hold on, let’s make up.
Then we …

(traducción)

Hiciste todo lo que pudiste hacer y todavía te amaré, pero es hora de moverte...
Cierto, ambos siempre supimos que, todo lo que hacemos, nunca termina bien.
Intentamos.
Ella está seca y él está todo azul.
Esta noche luchamos para hacerlo bien.
Nuestras bocas no quieren decir... ¿o sí?
Deberíamos romper.
Espera, hagamos las paces.
Esta noche buscamos palabras para seguir enamorados un día más.
Deberíamos romper.
Vamos, hagamos las paces.
Hiciste todo lo que podías hacer y aún te amaré cuando sea el momento de seguir adelante.
Cierto, ambos siempre supimos que, cada palabra que elegimos, nunca suena bien.
Rompamos.
Esta noche buscamos palabras para seguir enamorados un día más.
Deberíamos romper.
Vamos, hagamos las paces.
Mírame a los ojos y dime que no me quede.
Lo escuché de tus amigos.
Es diferente a lo que dices.
Demasiado tarde, demasiado tarde para ayer.
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde...
Es demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde
Demasiado tarde... Demasiado tarde...
Esta noche luchamos para hacerlo bien.
Nuestras bocas no quieren decir... ¿o sí?
Deberíamos romper.
Vamos, hagamos las paces.
Esta noche buscamos palabras para seguir enamorados un día más.
Deberíamos romper.
Espera, hagamos las paces.
Entonces nosotros …