Traducción de la letra de la canción Fame Kills - Dangerous Muse

Fame Kills (original)

Reaching out
The only way we know how
Locked in desperation
Squeezing a way out
You left me here
Picking nuts and berries
While you went hunting
On our big spaceship
I can’t wait anymore
I have to come and find you
I just hope I get to you in time …
Before the tide turns
Before the stars are blind
Before the sun and the explosion
Before the FAME KILLS
Behind snowflake eyes
I kissed you for the first time
Like fish in disguise
So as to keep alive
Someday she’ll know
Floating in space about to explode
Fame will tear us apart
I press my lips against my arm
Feel me
Feel me
Feel me
I graze your hair
But you don’t feel me
The sound is not enough
You don’t hear me
Are you too embarrassed to
Recognize the tired man
Who traveled through space and time?
I came all this way for the snowflake eyes
Turn your head
Turn your head and greet me …
Before the fame turns
Before the stars in cement
Before the fame explosion
Before the FAME KILLS
Before the FAME KILLS
Before the FAME KILLS
Before the FAME KILLS

(traducción)

Llegar
La única forma en que sabemos cómo
Encerrado en la desesperación
Exprimiendo una salida
me dejaste aqui
Recogiendo nueces y bayas
Mientras ibas de caza
En nuestra gran nave espacial
no puedo esperar más
tengo que ir a buscarte
Solo espero llegar a ti a tiempo...
Antes de que la marea cambie
Antes de que las estrellas sean ciegas
Antes del sol y la explosión
Antes de que la FAMA MATA
Detrás de los ojos de copo de nieve
Te besé por primera vez
Como pez disfrazado
Para mantener vivo
Algún día ella sabrá
Flotando en el espacio a punto de explotar
La fama nos separará
Presiono mis labios contra mi brazo
Sienteme
Sienteme
Sienteme
acaricio tu cabello
pero no me sientes
El sonido no es suficiente
no me escuchas
¿Estás demasiado avergonzado para
Reconocer al hombre cansado
¿Quién viajó por el espacio y el tiempo?
Vine hasta aquí por los ojos de copo de nieve
Gira tu cabeza
Gira la cabeza y salúdame…
Antes de que la fama cambie
Antes de las estrellas en cemento
Antes de la explosión de la fama
Antes de que la FAMA MATA
Antes de que la FAMA MATA
Antes de que la FAMA MATA
Antes de que la FAMA MATA