Traducción de la letra de la canción Cette Histoire Commence - dani

Cette Histoire Commence (original)

Et ce soir tout recommence, cette fête-là se danse, ahah.
Sur la piste où l’on se glisse, ton éclat, mes artifices, ahah.
Poudre aux yeux, rouge à lèvres, mmmm, j’exagère.
Les guitares s'électrisent, la glace se brise, ahah.
Tu souris, tes yeux se plissent, remplis de malice, ahah.
En cadence, tu approches, je m’approche pour une danse complice.
Je reste avec toi si tu donnes un peu de toi, huh
Un peu de toi, huh, juste un peu de toi.
Notre amour est dans la danse et j’ai de la chance, ahen.
Tu prends ma bouche cerise, ton parfum me grise, haaa.
Londres, Rome, Paris, paris paradise.
Sur mes reins, une assurance, plus bas ton imprudence, coquin.
Au fond je sais que tu flanches, tu dis rien mais tu y penses, haaaa.
Tu murmures à l’oreille, horreurs, merveilles, peu importe, je déraisonne.
Je pars avec toi si tu donnes un peu de toi, huh
Un peu de toi, huh, juste un peu de toi.
(Solo de musique)
Et ce soir tout recommence, cette fête-là se danse, ahah.
Et dans ce taxi réglisse, plus besoin d’artifices, ahah.
Laissons aux autres qui dansent la cadence
Abritons cette histoire, qui ce soir, commence.
Si tu donnes un peu de toi, huh
Un peu de toi, huh, juste un peu de toi, un peu de toi, huh.
Un peu de toi, huh, un peu de toi, huh, huh, huh…

(traducción)

Y esta noche todo vuelve a empezar, esta fiesta es de baile, jaja.
En la pista donde nos deslizamos, tu brillantez, mis trucos, jaja.
Polvos en los ojos, labial, mmmm, exagero.
Las guitarras son electrizantes, el hielo se rompe, jaja.
Sonríes, tus ojos se estrechan, llenos de picardía, jaja.
En cadencia, tú te acercas, yo me acerco para un baile cómplice.
Yo me quedo contigo si das un poco de ti, uh
Un poco sobre ti, eh, solo un poco sobre ti.
Nuestro amor está en el baile y tengo suerte, ahen.
Tomas mi boca cereza, tu perfume me embriaga, haaa.
Londres, Roma, París, el paraíso de París.
Sobre mis lomos, una seguridad, baja tu imprudencia, bribón.
En el fondo sé que te estremeces, no dices nada pero lo piensas, haaaa.
Te susurras al oído, horrores, maravillas, lo que sea, no estoy razonando.
Voy contigo si das un poco de ti, eh
Un poco sobre ti, eh, solo un poco sobre ti.
(Solo de música)
Y esta noche todo vuelve a empezar, esta fiesta es de baile, jaja.
Y en este taxi de regaliz, no más trucos, jaja.
Que otros bailen la cadencia
Cobijemos esta historia, que esta noche comienza.
Si das un poco de ti, eh
Un poco de ti, eh, solo un poco de ti, un poco de ti, eh.
Un poco sobre ti, eh, un poco sobre ti, eh, eh, eh...