Traducción de la letra de la canción Où Sont Mes Américaines ? - Neïmo, Stoner, dani

Où Sont Mes Américaines ? (original)

Liste exhaustive que je couche
-Tu me manques-
De mes baisers à ta bouche
Qui me hante
Des rires, des drogues et des douches
Partagés.
Insouciante,
Je n’imaginais pas fin si violente.
Where are my smokes?
Give me fuel to ignite
Give me some bloke
I could break, I could fight
Your eyes, your hands are the only
That could ever cool me down
What good is a king when he’s lost his crown?
Liste de tes mots qui me touchent,
Qui me hantent,
Pleins et déliés de ta bouche
Quand tu chantes,
Des rires de dingues et des douches
Partagés.
Insouciante,
Je n’imaginais pas fin si violente.
Où sont mes américaines,
Mes rêves de nicotine,
Ma vie de souveraine,
Mes quartiers d’Argentine?
Noyée dans le désir,
Bercée de Peau d'Âne,
Je ne suis qu’héritière déchue,
Reine des Gitanes.

Où Sont Mes Américaines ? (traducción)

Lista extensa que pongo
-Te echo de menos-
De mis besos a tu boca
eso me persigue
Risas, drogas y duchas
Compartido.
Despreocupado,
Nunca imaginé un final tan violento.
¿Dónde están mis cigarrillos?
Dame combustible para encender
Dame un poco de bloque
Podría romper, podría pelear
Tus ojos, tus manos son las únicas
Eso podría refrescarme
¿De qué sirve un rey cuando ha perdido su corona?
lista de tus palabras que me tocan,
que me persiguen,
Lleno y suelto de tu boca
cuando cantas,
Risas locas y duchas
Compartido.
Despreocupado,
Nunca imaginé un final tan violento.
¿Dónde están mis americanos,
Mis sueños de nicotina
Mi vida como gobernante,
¿Mis barrios en Argentina?
Ahogado en el deseo,
Mecido por la piel de burro,
Solo soy una heredera caída,
Reina de los gitanos.