Traducción de la letra de la canción Johnny Five - Neïmo

Johnny Five (original)

I’ve been told that I’ve been bold
With you I know I’ve never given quite enough
The kids on 3rd, they have heard
Sue’s been robbed by a transvestite
I think it’s time that you should know
I’ll never say «I love you so»
Cause I’m a mess
Johnny Five is my brand new band
I’d quit but it’d still burn my hands
The grace I found has left me in the gutter
I stumble but I should not falter
Heart and soul I gave it all
To the girl at the junkyard by the river
The kids collected what he’d neglected
Was her bras, how cute is that oh !
I think it’s time that you should know
I’m out of love and now it shows
Cause I’m a mess
Johnny Five is my brand new name
I’d quit but it’d still burn my hands
The grace I found has left me in the gutter
I stumble but I should never falter
I broke my steering wheel, I’m out of gas
Where vultures fly around and
I’ll walk a hundred miles away
Till asphalt melts I’ll go astray

(traducción)

Me han dicho que he sido audaz
Contigo sé que nunca he dado lo suficiente
Los niños de la tercera, han oído
Sue ha sido robada por un travesti
Creo que es hora de que sepas
Nunca diré "te amo tanto"
Porque soy un desastre
Johnny Five es mi nueva banda
Renunciaría pero aún me quemaría las manos
La gracia que encontré me ha dejado en la cuneta
Tropiezo pero no debo flaquear
Corazón y alma lo di todo
A la chica del depósito de chatarra junto al río
Los niños recogieron lo que había descuidado.
Eran sus sostenes, que lindo es eso oh!
Creo que es hora de que sepas
Estoy sin amor y ahora se nota
Porque soy un desastre
Johnny Five es mi nuevo nombre
Renunciaría pero aún me quemaría las manos
La gracia que encontré me ha dejado en la cuneta
Tropiezo pero nunca debo flaquear
se me rompio el volante, me quede sin gasolina
Donde los buitres vuelan y
Caminaré cien millas de distancia
Hasta que el asfalto se derrita me perderé