Traducción de la letra de la canción Carsick - Neïmo

Carsick (original)

You come to me in the middle of the night yeah
I know you’re looking for something to turn you on
I saw you coming oh yeah
You and your plans
I’ll make a stand
Say what you want to say
I’m leaving town for the day
Don’t try to tell me
Love is all around
When I’m carsick you pat me on the head yeah
It’s really making me wild when you think I’ve got the drugs
Down a Parisian vaulted cellar or hiding in a Berliner club
I like to lie on the couch with my head upside down
I saw you coming oh yeah
You and your band
I’ll make a stand
Say what you want to say
I’m leaving town for the day
Don’t try to tell me
Love is all around
Say what you want to say
I’m leaving town for the day
Don’t try to tell me
Love is all around
Alright, alright
I’m not alright
Alright, alright
I’m not alright

Carsick (traducción)

Vienes a mí en medio de la noche, sí
Sé que estás buscando algo que te excite
te vi venir oh si
tu y tus planes
Haré una parada
Di lo que quieras decir
Me voy de la ciudad por el día.
no trates de decirme
El amor está en todas partes
Cuando estoy mareado, me das palmaditas en la cabeza, sí
Realmente me vuelve loco cuando crees que tengo las drogas
En un sótano abovedado parisino o escondido en un club berlinés
Me gusta acostarme en el sofá con la cabeza boca abajo.
te vi venir oh si
tu y tu banda
Haré una parada
Di lo que quieras decir
Me voy de la ciudad por el día.
no trates de decirme
El amor está en todas partes
Di lo que quieras decir
Me voy de la ciudad por el día.
no trates de decirme
El amor está en todas partes
Bien bien
No estoy bien
Bien bien
No estoy bien