Traducción de la letra de la canción Echoing Pixels - Neïmo

Echoing Pixels (original)

I’m so overwhelmed that I
Wish I would die
Wish I could right now
Intense happiness presses
My heart against the sink
Oh where’s my head
Oh now you think you’re special
It’s hard to take it sometimes
Try to play dead now
I might just fall in love
With you and with the world
With you and with the world
Like mirrors facing mirrors
In endless blues and reds
Echoing pixels blend
I might just fall in love
But time’s running out
I’m losing footing now
Hurry for the love I spread
Might turn into scorn instead
Drive claws into the steering wheel
I couldn’t feel the pressure on my skin
Please tell me silly stories of golden youth
So lost and beautiful
Oh now you think you’re special
And you try to play dead now
But the beating’s too loud
I might just fall in love
With you and with the world
With you and with the world
Like mirrors facing mirrors
In endless blues and reds
Echoing pixels blend
I might just fall in love
But time’s running out
I’m losing it now
I might just fall in love
With you and with the world
With you and with the world
Like mirrors facing mirrors
In endless blues and reds
Echoing pixels blend
I might just fall in love
My patience’s running out
I’m losing footing now
Forget everything I’ve said
My heart’s a liar and where’s my head…
Try to play dead now

Echoing Pixels (traducción)

Estoy tan abrumado que
Desearía morir
Ojalá pudiera ahora mismo
La felicidad intensa presiona
Mi corazón contra el fregadero
Oh donde esta mi cabeza
Oh, ahora crees que eres especial
Es difícil tomarlo a veces
Intenta hacerte el muerto ahora
Podría enamorarme
contigo y con el mundo
contigo y con el mundo
Como espejos frente a espejos
En infinitos azules y rojos
Combinación de píxeles con eco
Podría enamorarme
Pero el tiempo se acaba
Estoy perdiendo el equilibrio ahora
Date prisa por el amor que propago
Podría convertirse en desprecio en su lugar
Clave las garras en el volante
No podía sentir la presión en mi piel
Por favor cuéntame historias tontas de la juventud dorada
Tan perdido y hermoso
Oh, ahora crees que eres especial
Y tratas de hacerte el muerto ahora
Pero los golpes son demasiado fuertes
Podría enamorarme
contigo y con el mundo
contigo y con el mundo
Como espejos frente a espejos
En infinitos azules y rojos
Combinación de píxeles con eco
Podría enamorarme
Pero el tiempo se acaba
Lo estoy perdiendo ahora
Podría enamorarme
contigo y con el mundo
contigo y con el mundo
Como espejos frente a espejos
En infinitos azules y rojos
Combinación de píxeles con eco
Podría enamorarme
Mi paciencia se está acabando
Estoy perdiendo el equilibrio ahora
Olvida todo lo que he dicho
Mi corazón es un mentiroso y dónde está mi cabeza...
Intenta hacerte el muerto ahora