Traducción de la letra de la canción From Scratch - Neïmo

From Scratch (original)

Sometimes, I think that all is vain
Some days, I feel that all is pain
From scratch, we outta start it again
From now, we’ll run the race in this lane
Am I out of line?
I don’t mind
Out of line
All the time
Sometimes, my mind gets so confused
I know I often blow a fuse
When I get all these questions and doubts
Sometimes it’s hard to figure it out
Out of line
I don’t mind
Out of line
All the time
Why are always we the ones to walk through that maze?
We get lost inside it;
help us go through that stage
Sick and tired of having to rewrite our music in our brains
And I’m sick and tired of hearing you criticize
We’re starting all over again
Sometimes, I think that all is vain
Some days, I feel that all is pain
From scratch, we outta start it again
From now, we’ll run the race in this lane
Sick and tired of having to rewrite our music in our brains
And I’m sick and tired of hearing you analyze
We’re starting all over again

(traducción)

A veces pienso que todo es vano
Algunos días, siento que todo es dolor
Desde cero, tenemos que empezar de nuevo
A partir de ahora, correremos la carrera en este carril.
¿Estoy fuera de línea?
no me importa
Fuera de línea
Todo el tiempo
A veces, mi mente se vuelve tan confusa
Sé que a menudo quemo un fusible
Cuando recibo todas estas preguntas y dudas
A veces es difícil averiguarlo
Fuera de línea
no me importa
Fuera de línea
Todo el tiempo
¿Por qué siempre somos nosotros los que caminamos por ese laberinto?
Nos perdemos en su interior;
ayúdanos a pasar esa etapa
Enfermo y cansado de tener que reescribir nuestra música en nuestros cerebros
Y estoy harta y cansada de escucharte criticar
Estamos empezando todo de nuevo
A veces pienso que todo es vano
Algunos días, siento que todo es dolor
Desde cero, tenemos que empezar de nuevo
A partir de ahora, correremos la carrera en este carril.
Enfermo y cansado de tener que reescribir nuestra música en nuestros cerebros
Y estoy enfermo y cansado de escucharte analizar
Estamos empezando todo de nuevo