Traducción de la letra de la canción Poison The Chalice - Neïmo

Poison The Chalice (original)

I got my knees on the ground
I can feel blood b-burning scratches like match-heads yeah
I’ve let you spin me around
And now my legs and my head ache and ache so bad
Poison the chalice you hold
Give in and I’ll teach you how to let go
Birds of prey will look like mice
When my legions take over your soul
I got your world in my hand
And now my heart is bleeding a river of colours
Looked for you all through this town
Oh my, I won’t come, I won’t come, I won’t come down
Poison the chalice you hold
Give in and I’ll teach you how to let go
Birds of prey will look like mice
When my legions take over your soul
Drink it up and let go
We’ll be sober when we’re older and I’ll let you know
Drink it up and let go
When it’s over I will let you know
I gnash my teeth and I frown
These painkillers are working much more than expected oh
Our gait’s so imperial now
I cannot listen to anyone here right now
Poison the chalice you hold
Give in and I’ll teach you how to let go
Birds of prey will look like mice
When my legions take over your soul
Drink it up and let go
We’ll be sober when we’re older and I’ll let you know
Drink it up and let go
When it’s over I will let you know
Drink it up and let go
And your tv is so plastic and so colourful…
Give it up and let go
When it’s over I will let you know

Poison The Chalice (traducción)

Tengo mis rodillas en el suelo
Puedo sentir rasguños ardientes de sangre como cabezas de cerillas, sí
He dejado que me hagas girar
Y ahora mis piernas y mi cabeza duelen y duelen tanto
Envenena el cáliz que sostienes
Ríndete y te enseñaré a dejar ir
Las aves rapaces parecerán ratones
Cuando mis legiones se apoderen de tu alma
Tengo tu mundo en mi mano
Y ahora mi corazón está sangrando un río de colores
Te busqué por todo este pueblo
Oh, no voy a venir, no voy a venir, no voy a bajar
Envenena el cáliz que sostienes
Ríndete y te enseñaré a dejar ir
Las aves rapaces parecerán ratones
Cuando mis legiones se apoderen de tu alma
Bébelo y déjalo ir
Estaremos sobrios cuando seamos mayores y te lo haré saber
Bébelo y déjalo ir
Cuando termine, te lo haré saber.
Rechinar los dientes y fruncir el ceño
Estos analgésicos están funcionando mucho más de lo esperado oh
Nuestro modo de andar es tan imperial ahora
No puedo escuchar a nadie aquí ahora
Envenena el cáliz que sostienes
Ríndete y te enseñaré a dejar ir
Las aves rapaces parecerán ratones
Cuando mis legiones se apoderen de tu alma
Bébelo y déjalo ir
Estaremos sobrios cuando seamos mayores y te lo haré saber
Bébelo y déjalo ir
Cuando termine, te lo haré saber.
Bébelo y déjalo ir
Y tu televisor es tan plástico y tan colorido...
ríndete y déjalo ir
Cuando termine, te lo haré saber.