Traducción de la letra de la canción Deceit - Neïmo

Deceit (original)

Out on the pavement
You left me twice now today
The tall buildings around me
All take a bow with love
I feel fine, I feel fine
I feel fine, I feel fine
And if I had a word to say
I hope it won’t be a lie
Even if I know it might
The boots have all trampled on me
And I don’t look quite the same
The street and her lightbulbs
Chant to me with grace
So you lied, and I feel fine
I feel fine, I feel…
And if I had a word to say
I hope it won’t be a lie
Even if I know it might
And if I had a place to stay
«It's clear that you’re not my type»
And now it’s turning cold
Say our love is getting old
Even if I know you’re wrong
Deceit is a word that sounds so sweet in your mouth
The bitter and rusty taste that runs down my throat
And if I had a word to say
I hope it won’t be a lie
Even if I know it might
And if I had a place to stay
«It's clear that you’re not my type»
And now it’s turning cold
Claim our love is getting old
Even if I know you’re wrong
I’m scratching knees and palms as I’m hitting the ground
It hurts so much for me to hear I won’t be the one
Even if I know you’re wrong

Deceit (traducción)

Afuera en el pavimento
Me dejaste dos veces hoy
Los edificios altos a mi alrededor
Todos hacen una reverencia con amor
me siento bien, me siento bien
me siento bien, me siento bien
Y si tuviera una palabra que decir
espero que no sea mentira
Incluso si sé que podría
Todas las botas me han pisoteado
Y no me veo exactamente igual
La calle y sus bombillas
Cántame con gracia
Así que mentiste, y me siento bien
Me siento bien, me siento...
Y si tuviera una palabra que decir
espero que no sea mentira
Incluso si sé que podría
Y si tuviera un lugar donde quedarme
«Está claro que no eres mi tipo»
Y ahora se está volviendo frío
Digamos que nuestro amor está envejeciendo
Incluso si sé que estás equivocado
Engaño es una palabra que suena tan dulce en tu boca
El sabor amargo y oxidado que corre por mi garganta
Y si tuviera una palabra que decir
espero que no sea mentira
Incluso si sé que podría
Y si tuviera un lugar donde quedarme
«Está claro que no eres mi tipo»
Y ahora se está volviendo frío
Afirmar que nuestro amor está envejeciendo
Incluso si sé que estás equivocado
Me rasco las rodillas y las palmas mientras golpeo el suelo
Me duele tanto escuchar que no seré yo
Incluso si sé que estás equivocado