Traducción de la letra de la canción La Fille À La Moto - dani

La Fille À La Moto (original)

Je suis la fille à la Suzuki, la fille qui ne dit pas un mot
La fille qui roule par monts et par vaux
J’aime risquer ma peau risquer ma vie
«Vroum vroum» c’est mieux que «chéri mon amour»
«Vroum vroum» c’est mieux que «chéri mon amour»
J’aime mieux faire le plein d’essence que jouer avec mes sens
Je mets la gomme je mets les gaz, j’aime mieux ça qu'écouter du jazz
«Vroum vroum» c’est mieux que «chéri mon amour»
«Vroum vroum» c’est mieux que «chéri mon amour»
Quand je suis sur ma Suzuki, tous et même, même le mikado
Pensent à mon corps pensent à mon cri mais j’fonce à 160 chrono
«Vroum vroum» c’est mieux que «chéri mon amour»
«Vroum vroum» c’est mieux que «chéri mon amour»
Mettre le pied sur l’accélérateur, c’est mieux que la main sur un cœur
J’préfère être couché sur un guidon plutôt qu’de l'être avec un garçon
«Vroum vroum» c’est mieux que «chéri mon amour»
«Vroum vroum» c’est mieux que «chéri mon amour»
Je suis la fille à la moto, je suis la seule, je suis la hun
La visigoth la fille de demain, j’roule dans la vie au grand galop
«Vroum vroum» c’est mieux que «chéri mon amour»
«Vroum vroum» c’est mieux que «chéri mon amour»

La Fille À La Moto (traducción)

Soy la chica Suzuki, la chica que no dice una palabra
La chica que rueda sobre colinas y valles
Me gusta arriesgar mi piel arriesgar mi vida
"Vroom vroom" es mejor que "cariño, mi amor"
"Vroom vroom" es mejor que "cariño, mi amor"
Prefiero llenarme de gasolina que jugar con mis sentidos
Pongo el chicle, pongo el gas, me gusta más eso que escuchar jazz
"Vroom vroom" es mejor que "cariño, mi amor"
"Vroom vroom" es mejor que "cariño, mi amor"
Cuando estoy en mi Suzuki, todo e incluso, hasta el mikado
Piensa en mi cuerpo piensa en mi llanto pero voy a 160 crono
"Vroom vroom" es mejor que "cariño, mi amor"
"Vroom vroom" es mejor que "cariño, mi amor"
Poner el pie en el acelerador es mejor que la mano en el corazón
Prefiero estar tirado en un manillar que con un chico
"Vroom vroom" es mejor que "cariño, mi amor"
"Vroom vroom" es mejor que "cariño, mi amor"
Soy la chica de la bicicleta, soy la indicada, soy la adorada
La visigoda, la niña del mañana, cabalgo por la vida a todo galope
"Vroom vroom" es mejor que "cariño, mi amor"
"Vroom vroom" es mejor que "cariño, mi amor"