Traducción de la letra de la canción La Petite Qui Revient De Loin - dani

La Petite Qui Revient De Loin (original)

Celui qui m’a laissée tomber
Et qui m’a mis le cœur en sang
N’avait jamais jamais pensé
Que j’aurais pu en faire autant
Mais maintenant, il est trop tard
Je suis seule avec mon cafard
Comme celui-là ne me quitte pas
Je dirai au premier qui viendra:
Donnez la main, donnez la main
À la petite qui revient de loin
Donnez votre main, donnez votre peau
Allez, tombez dans mon panneau
Donnez votre bouche, n’ayez pas peur
Et faites mouche dans mon cœur
Donnez-vous tout, donnez-vous bien
À la petite qui revient de loin
À la petite qui revient de loin
Depuis, je suis à la merci
De tous les voyous de Paris
Des gros matous, des vieux filous
Qui veulent jouer à la nounou
Mais je suis une petite fille saine
Ne me laissez plus un seul jour
Je pourrais bien mourir d’amour
Donnez la main, donnez la main
À la petite qui revient de loin
Donnez la chance
À une balance
Qui penche du côté qu’est pas bien
Je veux refaire mes Pâques
Je passe à l’attaque
J’ai perdu mon signe du zodiaque
Je veux de l’amour, de la tendresse
Laissez-moi au moins votre adresse
Donnez la main, donnez la main
À la petite qui revient de loin
Donnez-vous tout
Donnez-vous vous
À la petite qui veut revoir le loup

La Petite Qui Revient De Loin (traducción)

El que me defraudó
Y quien hizo sangrar mi corazón
Nunca jamás pensé
Que yo podría haber hecho lo mismo
Pero ahora es demasiado tarde
estoy solo con mi cucaracha
Como este no me deja
Diré al primero que venga:
Da tu mano, da tu mano
Al pequeño que viene de lejos
Da tu mano, da tu piel
Vamos, cae en mi trampa
Dale tu boca, no tengas miedo
Y golpea mi corazón
dáte todo, dáte bien
Al pequeño que viene de lejos
Al pequeño que viene de lejos
Desde entonces he estado a merced
De todos los matones en París
Grandes felinos, viejos embaucadores
¿Quién quiere jugar a la niñera?
Pero soy una niña saludable
no me dejes otro dia
Podría morir de amor
Da tu mano, da tu mano
Al pequeño que viene de lejos
dar la oportunidad
a escala
Quien se apoya del lado que no es bueno
quiero rehacer mi pascua
voy al ataque
perdí mi signo zodiacal
Quiero amor, ternura
por lo menos déjame tu dirección
Da tu mano, da tu mano
Al pequeño que viene de lejos
Date todo
¿Te das a ti mismo?
Al pequeño que quiere volver a ver al lobo