Traducción de la letra de la canción Growing Up - Daniel Bedingfield

Growing Up (original)

No-one told me Growing up Would be this hard, baby
No-one told me Growing up Would be this hard
I can see
I see you sitting down
Why can’t you be moving to the front
I can see
See I see you sitting down
Why can’t you be moving to the front
You told me there’s a tomorrow
I don’t believe you
You told me that there’s time to borrow
You never told me enough
No-one told me Growing up Would be this hard, baby
No-one told me Growing up Would be this hard
I can see
See I see you sitting down
Why can’t you, you be moving to the front
I can see
See I see you sitting down
Why can’t you be moving to the front
I am the voice of tomorrow
I make the future
So you tell me that I’m supposed to follow
You never told me enough
No-one told me Growing up Would be this hard, baby
No-one told me Growing up Would be this hard
You see the pain I feel
Is this all you’ve got to say to me Please don’t preach to me You taught me all you can
But you’ve got no brain-scan
Your advice is no use to me No-one told me Growing up Would be this hard, baby
No-one told me Growing up Would be this hard

(traducción)

Nadie me dijo que crecer sería tan difícil, bebé
Nadie me dijo que crecer sería tan difícil
Puedo ver
Te veo sentado
¿Por qué no puedes moverte hacia el frente?
Puedo ver
Veo que te veo sentado
¿Por qué no puedes moverte hacia el frente?
Me dijiste que hay un mañana
no te creo
Me dijiste que hay tiempo para pedir prestado
Nunca me dijiste lo suficiente
Nadie me dijo que crecer sería tan difícil, bebé
Nadie me dijo que crecer sería tan difícil
Puedo ver
Veo que te veo sentado
¿Por qué no puedes, te estás moviendo hacia el frente?
Puedo ver
Veo que te veo sentado
¿Por qué no puedes moverte hacia el frente?
Soy la voz del mañana
Yo hago el futuro
Así que me dices que se supone que debo seguir
Nunca me dijiste lo suficiente
Nadie me dijo que crecer sería tan difícil, bebé
Nadie me dijo que crecer sería tan difícil
Ves el dolor que siento
¿Es esto todo lo que tienes que decirme? Por favor, no me sermonees. Me enseñaste todo lo que puedes.
Pero no tienes un escáner cerebral
Tus consejos no me sirven Nadie me dijo que crecer sería tan difícil, nena
Nadie me dijo que crecer sería tan difícil