Traducción de la letra de la canción Time Stand Still - Daniel Boaventura, Trijntje Oosterhuis

Time Stand Still (original)

Laying here together
Never felt so complete
Smiling as you reach for me
Looking in the eyes that seem to see my soul
I could stay with you this way
I never want to let go
I don’t want this night to be ever over
Hold this moment
Pull me in, hold me closer
Time don’t be unkind
Time stand still tonight
Oh, time stand still tonight
Keep way the daylight
Keep the dawn from the dark
Keep your heart next to my heart
Want to be beside you
Need to be where you are
Take the clock
Make it stop
And keep me in your arms
I don’t want this night to be ever over
Hold this moment
Pull me in, hold me closer
Time don’t be unkind
Time stand still tonight
Time stand still tonight
Don’t wanna see the sun rising
Let’s keep hiding
From the light of day
Let me stay in this moment with you
I don’t want this night to be ever over
Hold this moment
Pull me in, hold me closer
Time don’t be unkind
Time stand still tonight
Oh, time stand still tonight

Time Stand Still (traducción)

Acostados aquí juntos
Nunca me sentí tan completo
Sonriendo mientras me alcanzas
Mirando a los ojos que parecen ver mi alma
Podría quedarme contigo de esta manera
Nunca quiero dejar ir
No quiero que esta noche termine nunca
aguanta este momento
Tírame, abrázame más cerca
El tiempo no seas cruel
El tiempo se detiene esta noche
Oh, el tiempo se detiene esta noche
Mantén el camino a la luz del día
Mantener el amanecer de la oscuridad
Mantén tu corazón junto a mi corazón
Quiero estar a tu lado
Necesitas estar donde estás
toma el reloj
Hazlo parar
Y tenme en tus brazos
No quiero que esta noche termine nunca
aguanta este momento
Tírame, abrázame más cerca
El tiempo no seas cruel
El tiempo se detiene esta noche
El tiempo se detiene esta noche
No quiero ver salir el sol
sigamos escondiéndonos
De la luz del día
Déjame quedarme en este momento contigo
No quiero que esta noche termine nunca
aguanta este momento
Tírame, abrázame más cerca
El tiempo no seas cruel
El tiempo se detiene esta noche
Oh, el tiempo se detiene esta noche