Traducción de la letra de la canción Friend Of Mine - Trijntje Oosterhuis

Friend Of Mine (original)

I still remember when I saw you
Love was the last thing on my mind
Now you gave me the thrill I’d long forgotten
You opened up my life
Let me begin to say I thank you
Lord knows, I haven’t felt this good for the longest time
I know this feeling is strong
Even If it won’t last long
But darling I’m making up for lost time
If you can’t be my lover
'till the end of all time
Iif there ever will be another
Stronger love in your life
And baby if we can’t be together
If your dreams can’t be mine
If it won’t last forever
Just be a friend of mine
I felt so lo down and lonely
Spending my days just killing time
But now I rather take the doubts
I don’t care what it’s all about
You call me crazy baby but I just want you in my life
If you can’t be my lover
'till the end of all time
If there ever will be another
Stronger love in your life
And baby if we can’t be together
And your dreams can’t be mine
If it won’t last forever
Just be a friend of mine
Oh oh oh oh oh If you can’t be my lover
'till the end of all time
If there ever will be another
Stronger love in your life
And baby if we can’t be together
And your dreams can’t be mine
If it won’t last forever
Just be a friend of mine

Friend Of Mine (traducción)

Aún recuerdo cuando te vi
El amor era lo último en mi mente
Ahora me diste la emoción que había olvidado hace mucho tiempo
abriste mi vida
Permítanme comenzar a decir gracias
Dios sabe, no me he sentido tan bien en mucho tiempo
Sé que este sentimiento es fuerte
Incluso si no durará mucho
Pero cariño, estoy recuperando el tiempo perdido
Si no puedes ser mi amante
Hasta el final de todos los tiempos
Si alguna vez habrá otro
Amor más fuerte en tu vida
Y bebé si no podemos estar juntos
Si tus sueños no pueden ser los míos
Si no va a durar para siempre
Solo se un amigo mio
Me sentí tan abajo y solo
Pasando mis días simplemente matando el tiempo
Pero ahora prefiero tomarme las dudas
No me importa de qué se trata
Me llamas bebé loco pero solo te quiero en mi vida
Si no puedes ser mi amante
Hasta el final de todos los tiempos
Si alguna vez habrá otro
Amor más fuerte en tu vida
Y bebé si no podemos estar juntos
Y tus sueños no pueden ser los míos
Si no va a durar para siempre
Solo se un amigo mio
Oh oh oh oh oh Si no puedes ser mi amante
Hasta el final de todos los tiempos
Si alguna vez habrá otro
Amor más fuerte en tu vida
Y bebé si no podemos estar juntos
Y tus sueños no pueden ser los míos
Si no va a durar para siempre
Solo se un amigo mio