Traducción de la letra de la canción What About Us - Trijntje Oosterhuis

What About Us (original)

Verse 1
It’s one of those days, nothing has changed
Though we are silent, there’s so much to say
Something ain’t right, after all this time
How can it be that we lead separate lives
I feel insecure
Nothing reminds me of you anymore
Chorus 1
What about us, what about us
What about the days when we did anything for love
Tell me, what about us, I’m missing your love
What about the promise of forever, tell me what about us
Verse 2
I look at our lives
Our troubles denied
I’m hiding my tears to the world outside
We only make love
Avoiding the talks
I never thought this could happen to us
If you care about love,
Then why don’t you care about us
Chorus 2
Tell me, what about us, what about us
What about the days when we did anything for love
Tell me, what about us, I’m missing your love
What about the promise of forever, tell me what about us
Bridge
What happened to us
We’re strangers in love
Why did it all slip away
Baby it’s not enough
Doubts are stronger than love
Give me a reason to stay
What about us
X-tra chorus
I’m missing your love, what happened to us
I would do anything, what about us
What about love, I miss you and me,
I’m missing the way that our life used to be
Tell me, what about us

What About Us (traducción)

Verso 1
Es uno de esos días, nada ha cambiado
Aunque estamos en silencio, hay mucho que decir
Algo no está bien, después de todo este tiempo
¿Cómo puede ser que llevemos vidas separadas?
Me siento inseguro
Ya nada me recuerda a ti
coro 1
¿Qué hay de nosotros? ¿Qué hay de nosotros?
¿Qué hay de los días en que hacíamos cualquier cosa por amor?
Dime, qué hay de nosotros, me falta tu amor
¿Qué hay de la promesa de siempre, dime qué hay de nosotros?
Verso 2
Miro nuestras vidas
Nuestros problemas negados
Estoy escondiendo mis lágrimas al mundo exterior
solo hacemos el amor
Evitando las conversaciones
Nunca pensé que esto podría pasarnos a nosotros
Si te importa el amor,
Entonces, ¿por qué no te preocupas por nosotros?
coro 2
Dime, qué hay de nosotros, qué hay de nosotros
¿Qué hay de los días en que hacíamos cualquier cosa por amor?
Dime, qué hay de nosotros, me falta tu amor
¿Qué hay de la promesa de siempre, dime qué hay de nosotros?
Puente
Qué nos pasó
Somos extraños enamorados
¿Por qué se escapó todo?
Cariño, no es suficiente
Las dudas son más fuertes que el amor.
Dame una razón para quedarme
Qué pasa con nosotros
coro x-tra
me falta tu amor que nos paso
Yo haría cualquier cosa, ¿qué hay de nosotros?
Que tal el amor, te extraño a ti y a mi,
Extraño la forma en que nuestra vida solía ser
Dime, ¿qué hay de nosotros?