Traducción de la letra de la canción See You As I Do - Trijntje Oosterhuis

See You As I Do (original)

So you ask just what it is I see in you
Well it’s every little thing you do
You make me smile
Well it’s something that I can’t put my finger on
And we’ve only just begun
I’m like a child
You’re a sweet melody
I keep singing all over and over again
Such a pure harmony
And I just won’t stop feeling the way I do
If you could see you as I do
You’d fall in love with you too
No matter how hard you keep trying
You will never see what I see in you
Well it’s something, something I can’t explain
When you’re near me I just go insane
You make me lose control
Like a brother, a friend to lend a helping hand
You always seem to understand
You catch me when I fall
And when I sing out of key
Or the words that I’m saying just don’t come out right
You just love me for me
If you could see you as I do
You’d fall in love with you too
No matter how hard you keep trying
You will never see what I see in you
Imagine as the lights go down
We don’t hear a sound
You and I together
As you take my hand
Lead me to the dance
Now and forever
If you could see you as I do
You’d fall in love with you too
No matter how hard you keep trying
You will never see what I see in you
If only you could see you as I do
Then maybe you could see what I see in you
If only you could see you as I do
Then maybe you could see what I see in you

See You As I Do (traducción)

Así que preguntas qué es lo que veo en ti
Bueno, es cada pequeña cosa que haces
Me haces sonreir
Bueno, es algo que no puedo señalar
Y acabamos de empezar
soy como un niño
Eres una dulce melodía
Sigo cantando una y otra vez
Una armonía tan pura
Y no dejaré de sentirme como lo hago
Si pudieras verte como yo lo hago
Te enamorarías de ti también
No importa lo mucho que sigas intentándolo
Nunca verás lo que yo veo en ti
Bueno, es algo, algo que no puedo explicar
Cuando estás cerca de mí, me vuelvo loco
me haces perder el control
Como un hermano, un amigo para echar una mano
Siempre pareces entender
Me atrapas cuando caigo
Y cuando canto desafinado
O las palabras que estoy diciendo simplemente no salen bien
Tu solo me amas por mi
Si pudieras verte como yo lo hago
Te enamorarías de ti también
No importa lo mucho que sigas intentándolo
Nunca verás lo que yo veo en ti
Imagina como se apagan las luces
No escuchamos un sonido
Tu y yo juntos
Mientras tomas mi mano
Llévame al baile
Ahora y siempre
Si pudieras verte como yo lo hago
Te enamorarías de ti también
No importa lo mucho que sigas intentándolo
Nunca verás lo que yo veo en ti
Si tan solo pudieras verte como yo lo hago
Entonces tal vez puedas ver lo que veo en ti
Si tan solo pudieras verte como yo lo hago
Entonces tal vez puedas ver lo que veo en ti