Traducción de la letra de la canción ENTROPY - Daniel Caesar

ENTROPY (original)

I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita
Vishnu was trying to persuade the prince that, he should do his duty
And, to impress him, takes on his multi-armed form, and says, «Now I am become
death, the destroyer of worlds.»
Oh, how can this be?
I’ve finally found peace
Just how long 'til she’s stripped from me?
So come on, baby, in time we’ll all freeze
Ain’t no stoppin' that entropy
Am I just a dog who’s found me a bone
Or perhaps if I’ve found a home?
Been sniffin' around all over the town
I just can’t stop settlin' down
His eye’s on the sparrow, eyes is on me
More eyes than the KGB
Sometimes I’ll suffer, sometimes I’ll bleed
Not all at once, time flows linearly
Only forwards, never backwards
Seek the darkness, seek the laughter
Raise my jersey to the rafters
Let moths consume me in the light
Oh, how can this be?
I’ve finally found peace
Just how long 'til she’s stripped from me?
So come on, baby, in time we’ll all freeze
Ain’t no stoppin' that entropy
So maybe my ego’s out of control
Can that be avoided?
I don’t know
I hated myself when I was a boy
Now that I don’t, they’re tryna take my joy
His eye’s on the sparrow, eyes is on me (Eye's on the sparrow)
More eyes than the KGB (KGB)
Sometimes I’ll suffer, sometimes I’ll bleed (Sometimes)
Not all at once, time flows linearly (Flows)
Only forwards, never backwards (Backwards)
Seek the darkness, seek the laughter (Laughter)
Raise my jersey to the rafters
Let moths consume me in the light
Oh, how can this be?
I’ve finally found peace
Just how long 'til she’s stripped from me?
So come on, baby, in time we’ll all freeze
Ain’t no stoppin' that entropy
Drifting towards the deep freeze
Thermodynamics, there’s no escape
The good Lord he gives, the Lord he takes
No life without energy
Drifting towards the deep freeze
Thermodynamics, there’s no escape
The good Lord he gives, the Lord he takes
No life without energy
Drifting towards the deep freeze

ENTROPY (traducción)

Recordé la línea de la escritura hindú, el Bhagavad-Gita
Vishnu estaba tratando de persuadir al príncipe de que debería cumplir con su deber
Y, para impresionarlo, toma su forma de múltiples brazos y dice: «Ahora estoy convertido en
la muerte, la destructora de mundos.»
Oh, ¿cómo puede ser esto?
finalmente he encontrado la paz
¿Cuánto tiempo hasta que ella sea despojada de mí?
Así que vamos, cariño, con el tiempo todos nos congelaremos
No hay nada que detenga esa entropía
¿Soy solo un perro que me encontró un hueso?
¿O tal vez si he encontrado un hogar?
He estado husmeando por toda la ciudad
Simplemente no puedo dejar de establecerme
Su ojo está en el gorrión, sus ojos están en mí
Más ojos que la KGB
A veces sufriré, a veces sangraré
No todo a la vez, el tiempo fluye linealmente
Solo hacia adelante, nunca hacia atrás
Busca la oscuridad, busca la risa
Levanta mi camiseta a las vigas
Deja que las polillas me consuman en la luz
Oh, ¿cómo puede ser esto?
finalmente he encontrado la paz
¿Cuánto tiempo hasta que ella sea despojada de mí?
Así que vamos, cariño, con el tiempo todos nos congelaremos
No hay nada que detenga esa entropía
Así que tal vez mi ego esté fuera de control
¿Se puede evitar eso?
No sé
Me odiaba a mí mismo cuando era niño
Ahora que no lo hago, están tratando de quitarme la alegría
Su ojo está en el gorrión, los ojos están en mí (Ojo está en el gorrión)
Más ojos que la KGB (KGB)
A veces sufro, a veces sangro (A veces)
No todo a la vez, el tiempo fluye linealmente (Flows)
Solo hacia adelante, nunca hacia atrás (Hacia atrás)
Busca la oscuridad, busca la risa (Risas)
Levanta mi camiseta a las vigas
Deja que las polillas me consuman en la luz
Oh, ¿cómo puede ser esto?
finalmente he encontrado la paz
¿Cuánto tiempo hasta que ella sea despojada de mí?
Así que vamos, cariño, con el tiempo todos nos congelaremos
No hay nada que detenga esa entropía
A la deriva hacia la congelación profunda
Termodinámica, no hay escapatoria
El buen Dios da, el Señor toma
No hay vida sin energía
A la deriva hacia la congelación profunda
Termodinámica, no hay escapatoria
El buen Dios da, el Señor toma
No hay vida sin energía
A la deriva hacia la congelación profunda