Traducción de la letra de la canción TOO DEEP TO TURN BACK - Daniel Caesar

TOO DEEP TO TURN BACK (original)

Ooh, ooh
Hey, hey
So what’s the price?
We’re like mosquitoes to light, in a sense
I feed off bioluminescence
Love and intent
So it’s a quick fix
What else does life have to give but the pain
Generated inside our own brains?
It’s a sick game, yeah
Submit to me, come get down on one knee
I’m your saviour and I’ll give you everything that you need
(That you need)
Submit to me, come get down on one knee
I’m your saviour and I’ll give you everything that you need
Blaspheming the spirit
I just don’t want to hear it, too deep
What I’ve sown I’ll continue to reap
I’ll earn my keep
It was all good intentions
Did I forget to mention?
My God
Just tryna get money with my dogs
Is that so wrong?
Submit to me, come get down on one knee
I’m your saviour and I’ll give you everything that you need
(That you need)
Submit to me, come get down on one knee
I’m your saviour and I’ll give you everything that you need
Lately you’ve been on a wave
Seen you lit up in the place
Sometimes you’re sad, I see it on your face
I can tell you’re not okay
I know you’re only seeking out the beauty
In fulfilling your duty
The answers it seems
Are inside your own dreams
Good God, Jehovah, what’s this I see?
My mortality’s staring back at me
Niggas think I’m scared
Niggas think I’m a bitch
Like I ain’t come prepared and I ain’t know what this is
I’ve slept like Jacob, a rock for a pillow
Run swift like Elijah, away from the middle
Seen the world, overindulged maybe a little
But now your boy is up, and I’m fit as a fiddle
Oh Lord, Jehovah, what’s this I see?
Bourgeoisie tryna silence me
They don’t know what I’ve been through
Don’t know what I pree’d
Seen shit that you see up in your TV screen
Follow me to salvation
Your mind still 'pon plantations
The shepherd, holds information
Gives it out as its taken
Yeah, yeah

(traducción)

Ooh ooh
hola, hola
Entonces, ¿cuál es el precio?
Somos como mosquitos a la luz, en un sentido
Me alimento de bioluminiscencia
Amor e intención
Así que es una solución rápida
¿Qué más tiene la vida para dar sino el dolor?
Generado dentro de nuestros propios cerebros?
Es un juego enfermo, sí
Sométete a mí, ven y ponte de rodillas
Soy tu salvador y te daré todo lo que necesites
(Que tu necesitas)
Sométete a mí, ven y ponte de rodillas
Soy tu salvador y te daré todo lo que necesites
Blasfemando el espíritu
Simplemente no quiero escucharlo, demasiado profundo
Lo que he sembrado lo seguiré cosechando
me ganaré mi sustento
todo fueron buenas intenciones
¿Olvidé mencionar?
Dios mío
Solo trato de conseguir dinero con mis perros
¿Está tan mal?
Sométete a mí, ven y ponte de rodillas
Soy tu salvador y te daré todo lo que necesites
(Que tu necesitas)
Sométete a mí, ven y ponte de rodillas
Soy tu salvador y te daré todo lo que necesites
Últimamente has estado en una ola
Te he visto iluminado en el lugar
A veces estás triste, lo veo en tu cara
Puedo decir que no estás bien
Sé que solo estás buscando la belleza
En el cumplimiento de su deber
Las respuestas parece
Están dentro de tus propios sueños
Buen Dios, Jehová, ¿qué es esto que veo?
Mi mortalidad me devuelve la mirada
Los negros creen que tengo miedo
Los negros piensan que soy una perra
Como si no hubiera venido preparado y no supiera qué es esto
He dormido como Jacob, una roca por almohada
Corre rápido como Elijah, lejos del medio
He visto el mundo, mimado tal vez un poco
Pero ahora tu chico está despierto y estoy en forma como un violín
Oh Señor, Jehová, ¿qué es esto que veo?
La burguesía intenta silenciarme
Ellos no saben por lo que he pasado
No sé lo que pree'd
He visto cosas que ves en la pantalla de tu televisor
Sígueme a la salvación
Tu mente todavía está en las plantaciones
El pastor, tiene información
Lo da como lo toma
Sí, sí