Traducción de la letra de la canción For The Love Of Pete - Daniel Johnston

For The Love Of Pete (original)

For the love of Pete
You were no cheat
Although you could have been a little more discrete
You did it all for the love of Pete
For Pete’s sake, for my sake
You were no birthday cake
And each one could have had his own share — oh
Someone had to win, someone had to loose
But you were the one who had to choose
It was the love of Pete that you wanted
I guess there was no way that I could compete
You did it all for the love of Pete
For the love of Pete, for the love of Pete — oh

For The Love Of Pete (traducción)

Por el amor de Pete
no eras trampa
Aunque podrías haber sido un poco más discreto
Lo hiciste todo por el amor de Pete
Por el bien de Pete, por mi bien
No eras un pastel de cumpleaños
Y cada uno podría haber tenido su propia parte, oh
Alguien tenía que ganar, alguien tenía que perder
Pero fuiste tú quien tuvo que elegir
Era el amor de Pete lo que querías
Supongo que no había manera de que pudiera competir
Lo hiciste todo por el amor de Pete
Por el amor de Pete, por el amor de Pete, oh