Traducción de la letra de la canción Story Of An Artist - Daniel Johnston

Story Of An Artist (original)

Listen up and I’ll tell a story
About an artist growing old
Some would try for fame and glory
Others aren’t so bold
Everyone, and friends and family
Saying, «Hey!
Get a job!»
«Why do you only do that only?
Why are you so odd?
We don’t really like what you do
We don’t think anyone ever will
It’s a problem that you have
And this problem’s made you ill.»
Listen up and I’ll tell a story
About an artist growing old
Some would try for fame and glory
Others aren’t so bold
The artist walks alone
Someone says behind his back
«He's got his gall to call himself that!
He doesn’t even know where he’s at!»
The artist walks among the flowers
Appreciating the sun
He does this all his waking hours
But is it really so wrong?
They sit in front of their TVs
Saying, «Hey!
This is fun!»
And they laugh at the artist
Saying, «He doesn’t know how to have fun.»
The best things in life are truly free
Singing birds and laughing bees
«You've got me wrong», says he
«The sun don’t shine in your TV»
Listen up and I’ll tell a story
About an artist growing old
Some would try for fame and glory
Others aren’t so bold
Everyone, and friends and family
Saying, «Hey!
Get a job!»
«Why do you only do that only?
Why are you so odd?
We don’t really like what you do
We don’t think anyone ever will
It’s a problem that you have
And this problem’s made you ill.»
Listen up and I’ll tell a story
About an artist growing old
Some would try for fame and glory
Others just like to watch the world

(traducción)

Escucha y te contaré una historia
Sobre un artista que envejece
Algunos intentarían por la fama y la gloria
Otros no son tan audaces
Todos, y amigos y familiares.
Diciendo: «¡Oye!
¡Consigue un trabajo!"
«¿Por qué solo haces eso?
¿Por qué eres tan raro?
No nos gusta mucho lo que haces.
No creemos que nadie lo haga
Es un problema que tienes
Y este problema te ha enfermado.»
Escucha y te contaré una historia
Sobre un artista que envejece
Algunos intentarían por la fama y la gloria
Otros no son tan audaces
El artista camina solo.
Alguien dice a sus espaldas
«¡Tiene el descaro de llamarse así!
¡Ni siquiera sabe dónde está!»
El artista camina entre las flores.
Apreciando el sol
Él hace esto todas sus horas de vigilia.
Pero, ¿realmente está tan mal?
Se sientan frente a sus televisores.
Diciendo: «¡Oye!
¡Esto es divertido!"
Y se ríen del artista
Decir: «Él no sabe cómo divertirse».
Las mejores cosas de la vida son realmente gratis
Pájaros cantores y abejas risueñas
«Me has entendido mal», dice él
«El sol no da en tu televisor»
Escucha y te contaré una historia
Sobre un artista que envejece
Algunos intentarían por la fama y la gloria
Otros no son tan audaces
Todos, y amigos y familiares.
Diciendo: «¡Oye!
¡Consigue un trabajo!"
«¿Por qué solo haces eso?
¿Por qué eres tan raro?
No nos gusta mucho lo que haces.
No creemos que nadie lo haga
Es un problema que tienes
Y este problema te ha enfermado.»
Escucha y te contaré una historia
Sobre un artista que envejece
Algunos intentarían por la fama y la gloria
A otros simplemente les gusta mirar el mundo.