Traducción de la letra de la canción She Called Pest Control - Daniel Johnston

She Called Pest Control (original)

She called pest control
And when she was sprayed
She never was bothered again
She wore western-style boots
Foreshadowing things to come
I said I’m an artist in search of a medium
She said I know
And I said well I gotta go
Looking back over my shoulder to see
If she was sorry I was leaving
Because I thought I was lying
But I was going
I was going
I was gone

(traducción)

Ella llamó al control de plagas
Y cuando ella fue rociada
Nunca más la molestaron
Llevaba botas de estilo occidental.
presagiando cosas por venir
Dije que soy un artista en busca de un medio
Ella dijo que lo sé
Y dije bueno, me tengo que ir
Mirando hacia atrás sobre mi hombro para ver
Si ella lamentaba que me fuera
Porque pensé que estaba mintiendo
pero yo iba
Iba
Me había ido