Traducción de la letra de la canción True Grief - Daniel Johnston

True Grief (original)

Once upon a stage
And he been a phrase
The public has come to see
The sa-adest singer
And he’s playing, playing the song
And it’s a classic
And his fingers, fingers are bleeding
And his heart is aching out loud
And the people are clapping and clapping and clapping
And the song he is playing just goes on and on and on
And it seems like it will never stop
Then everybody gets up and does a hop — yeah
Then the entertainer
Chained to the piano
Gives a nervous grin
To the massive crowd
He says here’s one about
The day I really broke my heart
And he sheds a tear, the audience applauds
Everyone shouting — he’s so sincere
I can’t believe he’s here
The he does his famous
Song of sorrow and his melody of pain
And he bows
And the curtain falls
And the white in his eyes
Is reflecting light from the ceiling
As he prays alone a silent prayer
To his lover whom he lost
Whom he sings about
Whom he thinks about all the time
He sits for a little bit
And then he writes another hit — ohohoh

True Grief (traducción)

Érase una vez un escenario
Y ha sido una frase
El público ha venido a ver
El cantante más triste
Y él está tocando, tocando la canción
Y es un clásico
Y sus dedos, dedos están sangrando
Y su corazón está doliendo en voz alta
Y la gente está aplaudiendo y aplaudiendo y aplaudiendo
Y la canción que está tocando sigue y sigue y sigue
Y parece que nunca se detendrá
Entonces todos se levantan y dan un salto, sí
Entonces el animador
Encadenado al piano
Da una sonrisa nerviosa
A la multitud masiva
Él dice que aquí hay uno sobre
El día que realmente rompí mi corazón
Y derrama una lágrima, el público aplaude
Todos gritando, es tan sincero.
No puedo creer que esté aquí.
El hace su famoso
Canto de dolor y su melodía de dolor
y se inclina
Y cae el telón
Y el blanco en sus ojos
Refleja la luz del techo
Mientras reza solo una oración silenciosa
A su amante a quien perdió
Sobre quién canta
en quien piensa todo el tiempo
Se sienta un rato
Y luego escribe otro éxito: ohohoh