Traducción de la letra de la canción Live By Night - Daniel Merriweather

Live By Night (original)

You live by night
And waste the day
You give yourself
You give yourself away
I know that when you started
You liked the way you felt
And yes I understand you
But to everybody else…
It’s black and white
To you it’s grey
You know I’ll love you anyway
But it seems to me you’re living on the run
But I hope you know you’re not the only one
Who lives by night
Lives by night
They’re only trying to chase away the sun
And when you play
The way you do The sun don’t shine
The same way for you
And you say you don’t abuse it But baby I can tell
We both know what the truth is But to everybody else…
It’s black and white
It’s night and day
You know I’ll love you anyway
But it seems to me you’re living on the run
And now you know you’re not the only one…
Who lives by night
Lives by night
We’re only trying to chase away the sun
We, we were so intimate
You, you were so into it But they, they pulled you in And now that they’re gone
We’re only trying to work out what went wrong
You live by night
Live by night
But you’re only trying to chase away the sun

(traducción)

vives de noche
Y perder el día
te entregas
te regalas a ti mismo
Sé que cuando empezaste
Te gustaba la forma en que te sentías
y si te entiendo
Pero para todos los demás...
Es blanco y negro
para ti es gris
Sabes que te amaré de todos modos
Pero me parece que vives huyendo
Pero espero que sepas que no eres el único
Quien vive de noche
vive de noche
Solo están tratando de ahuyentar al sol
Y cuando juegas
La forma en que lo haces El sol no brilla
De la misma manera para ti
Y dices que no abusas, pero bebé, puedo decir
Ambos sabemos cuál es la verdad, pero para todos los demás...
Es blanco y negro
es de noche y de dia
Sabes que te amaré de todos modos
Pero me parece que vives huyendo
Y ahora sabes que no eres el único...
Quien vive de noche
vive de noche
Solo estamos tratando de ahuyentar el sol
Nosotros, éramos tan íntimos
Tú, estabas tan metido en eso, pero ellos, te atraparon, y ahora que se han ido
Solo estamos tratando de averiguar qué salió mal.
vives de noche
vivir de noche
Pero solo estás tratando de ahuyentar al sol