Traducción de la letra de la canción Friend Zone - Danielle Bradbery

Friend Zone (original)

I’m not talking smack, you know there’s no pity, pity
Trying to put in words that you’ll understand
You don’t call her back, you think it’s no biggie, biggie
Seconds on the clock, you need a touchdown
You thought you had a shot, you were good to go
There’s never three strikes in love, you know
When she gets mad, it ain’t gonna be pretty, pretty
Won’t see it coming, it’s like a curveball
You think you’re doing just fine
Ooh, she got you on the sideline
You think you’re flying towards the endzone
You’re just headed towards the friend zone
Let me break it down to the facts
You will never get a girl like that
You gotta step up to the plate with a bat
That’s all I gotta say about that
Yeah, you gotta take her out and spend a little money, money
Show her she’s worth more than free .99
No room for doubt, I’m not being funny, honey
Tell her how you feel, she can’t read your mind
You thought you had it on lock, you were good to go
But there’s never three strikes in love, you know
I’ma help a brother out, it ain’t gonna be sunny, sunny
You commit the crime, you’re gonna do time
You think you’re doing just fine
But, ooh, she got you on the sideline
You think you’re flying towards the endzone
You’re just headed towards the friend zone
Let me break it down to the facts
You will never get a girl like that
You gotta step up to the plate with a bat
That’s all I gotta say about that
All I need is a bass and the beat and my banjo
Bass and the beat and my banjo
Bass and the beat and my banjo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Let me break it down to the facts
You will never get a girl like that
You gotta step up to the plate with a bat
That’s all I gotta say about that
Let me break it down to the facts
You will never get a girl like that
You gotta step up to the plate with a bat
That’s all I gotta say about that
You think you’re doing just fine
But, ooh, she got you on the sideline
You think you’re flying towards the endzone
You’re just headed towards the friend zone
You think you’re doing just fine
But, ooh, she got you on the sideline
You think you’re flying towards the endzone
You’re just headed towards the friend zone
Friend zone
You’re just headed towards the friend zone

Friend Zone (traducción)

No estoy hablando de tonterías, sabes que no hay lástima, lástima
Tratando de poner en palabras que entenderás
No le devuelves la llamada, crees que no es gran cosa, gran cosa
Segundos en el reloj, necesitas un touchdown
Pensaste que tenías una oportunidad, estabas listo para ir
Nunca hay tres strikes en el amor, ya sabes
Cuando se enoje, no va a ser bonito, bonito
No lo veré venir, es como una bola curva
Crees que lo estás haciendo bien
Ooh, ella te tiene al margen
Crees que estás volando hacia la zona de anotación
Solo te diriges a la zona de amigos
Déjame desglosarlo en hechos
Nunca tendrás una chica así
Tienes que dar un paso al frente con un bate
Eso es todo lo que tengo que decir al respecto
Sí, tienes que sacarla y gastar un poco de dinero, dinero
Muéstrale que vale más que gratis .99
No hay lugar para dudas, no estoy siendo gracioso, cariño
Dile cómo te sientes, ella no puede leer tu mente
Pensaste que lo tenías bajo llave, estabas listo para irte
Pero nunca hay tres strikes en el amor, ya sabes
Voy a ayudar a un hermano, no va a estar soleado, soleado
Si cometes el crimen, vas a hacer tiempo
Crees que lo estás haciendo bien
Pero, ooh, ella te tiene al margen
Crees que estás volando hacia la zona de anotación
Solo te diriges a la zona de amigos
Déjame desglosarlo en hechos
Nunca tendrás una chica así
Tienes que dar un paso al frente con un bate
Eso es todo lo que tengo que decir al respecto
Todo lo que necesito es un bajo y el ritmo y mi banjo
Bajo y el ritmo y mi banjo
Bajo y el ritmo y mi banjo
Sí Sí Sí Sí
Déjame desglosarlo en hechos
Nunca tendrás una chica así
Tienes que dar un paso al frente con un bate
Eso es todo lo que tengo que decir al respecto
Déjame desglosarlo en hechos
Nunca tendrás una chica así
Tienes que dar un paso al frente con un bate
Eso es todo lo que tengo que decir al respecto
Crees que lo estás haciendo bien
Pero, ooh, ella te tiene al margen
Crees que estás volando hacia la zona de anotación
Solo te diriges a la zona de amigos
Crees que lo estás haciendo bien
Pero, ooh, ella te tiene al margen
Crees que estás volando hacia la zona de anotación
Solo te diriges a la zona de amigos
Zona de amigos
Solo te diriges a la zona de amigos