Traducción de la letra de la canción Gates of Heaven - Danielle Rose

Gates of Heaven (original)

Oh child, my child
Are you going away?
Will you leave on the wings of the morning?
You have heard his voice
You’ve answered the call
But it’s hard, the path you’re making
Will you think of me when the bluebird sings
with the warmth of the sun at its rising?
And if I never see your face again
We will meet at the gates of heaven
Oh, we’ll meet at the gates of heaven
You have given me hope
You’ve given me joy
You have given me more than you’ve taken
And I look at you with my heart in my hands
And you know that this old heart is aching
And I’ll think of you when the roses bloom
With of the sound of a baby laughing
And if I never hear your sweet voice again
We will sing at the gates of heaven
Oh, we’ll sing at the gates of heaven
Walk on, walk on
With the wind at your back
And a prayer for the new life beginning
You’ve been given to me by the good Maker’s hands
Now my gift to the Lord is returning
And I’ll bless your path
With the stars at night
And the smile of the day as it’s dawning
And if I never walk beside you again
We will dance at the gates of heaven
Oh, we’ll dance at the gates of heaven
Oh, we’ll dance at the gates of heaven
Oh, we’ll dance at the gates of heaven

(traducción)

Oh niño, mi niño
¿Te vas de viaje?
¿Te irás en las alas de la mañana?
has escuchado su voz
Has respondido a la llamada
Pero es difícil, el camino que estás haciendo
¿Pensarás en mí cuando cante el pájaro azul?
con el calor del sol al salir?
Y si nunca vuelvo a ver tu cara
Nos encontraremos en las puertas del cielo
Oh, nos encontraremos en las puertas del cielo
Me has dado esperanza
me has dado alegria
Me has dado más de lo que has tomado
Y te miro con el corazón en las manos
Y sabes que este viejo corazón está dolorido
Y pensaré en ti cuando florezcan las rosas
Con el sonido de un bebé riendo
Y si nunca más escucho tu dulce voz
Cantaremos a las puertas del cielo
Oh, cantaremos a las puertas del cielo
Camina, camina
Con el viento a tu espalda
Y una oración por el comienzo de la nueva vida
Me has sido dado por las manos del buen Hacedor
Ahora mi regalo para el Señor está regresando
Y bendeciré tu camino
Con las estrellas en la noche
Y la sonrisa del día cuando está amaneciendo
Y si nunca vuelvo a caminar a tu lado
Bailaremos a las puertas del cielo
Oh, bailaremos a las puertas del cielo
Oh, bailaremos a las puertas del cielo
Oh, bailaremos a las puertas del cielo