Traducción de la letra de la canción Memorare - Danielle Rose

Memorare (original)

Remember, O most gracious Mary
that never was it known that anyone
who fled to thy protection
implored thy help, or sought thine intercession
was left unaided.
Hear and answer us.
Hear and answer us.
Hear and answer us.
Hear and answer us.
Inspired by this confidence
I fly unto thee, Virgin of Virgins, my mother;
to thee do we come, before thee we stand
sinful and sorrowful.
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us
O Mother of the Word Incarnate,
despise not our petitions,
but in thy mercy hear and answer
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us

(traducción)

Acuérdate, oh piadosísima María
que nunca se supo que alguien
que huyó a tu protección
imploró tu ayuda, o buscó tu intercesión
se quedó sin ayuda.
Escúchanos y respóndenos.
Escúchanos y respóndenos.
Escúchanos y respóndenos.
Escúchanos y respóndenos.
Inspirado por esta confianza
A ti vuelo, Virgen de las vírgenes, madre mía;
a ti venimos, ante ti estamos
pecador y doloroso.
Escúchanos y respóndenos
Escúchanos y respóndenos
Escúchanos y respóndenos
Escúchanos y respóndenos
Oh Madre del Verbo Encarnado,
no desprecies nuestras súplicas,
pero en tu misericordia escucha y responde
Escúchanos y respóndenos
Escúchanos y respóndenos
Escúchanos y respóndenos
Escúchanos y respóndenos
Escúchanos y respóndenos
Escúchanos y respóndenos
Escúchanos y respóndenos
Escúchanos y respóndenos