Traducción de la letra de la canción Give & Take - Danielle Rose

Give & Take (original)

If you had to take away my voice,
and I could no longer sing,
if I no longer had the words to say anything,
and if you had to take away all music from my ears,
and I could no longer hear the sounds of the earth.
If this is what you had to do
so that I could be close to you,
I would praise you for the silence.
I’d give everything up
for I want nothing to stand between our love.
And if you had to take away my sight,
and I no longer could see the beauty of the sunrise,
nor the eyes of a child,
nor the brightness of the night,
nor the color of the sky in the morning light.
If this is what you had to do
so that I could be close to you,
I would praise you for the darkness.
I’d give everything up
for I want nothing to stand between our love.
And if you had to take away my name,
and I no longer knew who I was or how I changed,
if you took away my breath
or the beating of my heart,
if you took away my destiny,
if you took my world apart!
If this is what you had to do
so that I could be close to you,
I would praise you for the brokenness.
I’d give everything up
for I want nothing to stand between our love.
But you, Jesus, you take me as I am!
I have nothing to give,
yet you kiss my empty hands.
You took it all upon yourself,
taking nothing from me.
You gave up your life.
That’s what it took to set me free.
And this is what you chose to do
so that I could be close to you,
and I praise you for your love.
You gave everything up
so that nothing could stand,
not even death, could stand between our love.

(traducción)

Si tuvieras que quitarme la voz,
y ya no pude cantar,
si ya no tuviera palabras para decir nada,
y si tuvieras que quitar toda musica de mis oidos,
y ya no podía oír los sonidos de la tierra.
Si esto es lo que tenías que hacer
para poder estar cerca de ti,
Te alabaría por el silencio.
dejaría todo
porque no quiero que nada se interponga entre nuestro amor.
Y si tuvieras que quitarme la vista,
y ya no pude ver la belleza del amanecer,
ni los ojos de un niño,
ni el brillo de la noche,
ni el color del cielo a la luz de la mañana.
Si esto es lo que tenías que hacer
para poder estar cerca de ti,
Te alabaría por la oscuridad.
dejaría todo
porque no quiero que nada se interponga entre nuestro amor.
Y si tuvieras que quitarme el nombre,
y ya no supe quien era ni como cambié,
si me quitaras el aliento
o el latido de mi corazón,
si me quitaste el destino,
si desarmaras mi mundo!
Si esto es lo que tenías que hacer
para poder estar cerca de ti,
Te alabaría por el quebrantamiento.
dejaría todo
porque no quiero que nada se interponga entre nuestro amor.
¡Pero tú, Jesús, me tomas como soy!
no tengo nada que dar,
sin embargo, besas mis manos vacías.
Lo tomaste todo sobre ti,
tomando nada de mí.
Renunciaste a tu vida.
Eso es lo que se necesitó para liberarme.
Y esto es lo que elegiste hacer
para poder estar cerca de ti,
y te alabo por tu amor.
Dejaste todo
para que nada aguantase,
ni siquiera la muerte, pudo interponerse entre nuestro amor.