Traducción de la letra de la canción Psalm 88 - Danielle Rose

Psalm 88 (original)

Lord, my God, I call by day
I cry aloud at night
Let my prayer before you come
Incline your ear to my cry
For my soul is filled with troubles
My life draws near to the grave
I am reckoned as one in the tomb
I’ve reached the end of my strength
Like the slain lying in their graves
Like one among the dead
Like those you remember no more
You’ve laid me in the depths
Imprisioned, I cannot escape
My eyes grow dim with grief
Your wrath lies heavy upon me, Lord
Your waves crash over me
Is your love proclaimed in the grave?
Your fidelity in the tomb?
Lord, I call to you for help
I stretch out my hands to you
Why do you reject me, Lord?
Why hide from me your face?
Friend and neighbor you’ve taken away
My only friend is darkness
My only friend is darkness

(traducción)

Señor, Dios mío, te llamo de día
lloro en voz alta por la noche
Deja que mi oración antes de que vengas
Inclina tu oído a mi clamor
Porque mi alma está llena de angustias
Mi vida se acerca a la tumba
Soy contado como uno en la tumba
He llegado al final de mi fuerza
Como los muertos que yacen en sus tumbas
como uno entre los muertos
Como esos que ya no recuerdas
Me has puesto en las profundidades
Encarcelado, no puedo escapar
Mis ojos se oscurecen con el dolor
Tu ira pesa sobre mí, Señor
Tus olas se estrellan sobre mí
¿Se proclama tu amor en la tumba?
¿Tu fidelidad en la tumba?
Señor, te pido ayuda
Extiendo mis manos hacia ti
¿Por qué me rechazas, Señor?
¿Por qué escondes de mí tu rostro?
Amigo y vecino que te has llevado
Mi único amigo es la oscuridad
Mi único amigo es la oscuridad