Traducción de la letra de la canción Better as Is - Hirie

Better as Is (original)

How many times did I tell you not to wait up?
How many fights does it take for us to make up
Too many times that you wait for me to wake up
We’re nothing like each other
But that’s the beauty of us
I could come home at a decent hour
So we can go to sleep at the same time
But I’m much more of a night owl
Like you bloom in the sunshine
Not much for the cookie cutter
Yeah but you’re tasting like sweet wine
Tell me what did I miss darling?
I love us better as is
Our love is better as is
Ever since I started
Never told me once to slow down
All the after parties only if I’d call you’d come ‘round
Well can i make up for all the times you’d wind up carrying me out?
We’re never one like the other
But that’s the beauty of us
Cuz I could come home at a decent hour
So we can go to sleep at the same time
But I’m much more of a night owl
Like you bloom in the sunshine
Not much for the cookie cutter
But there you go tasting like sweet wine
Tell me what did I miss darling?
I love us better as is
Our love is better as is
Maybe we both have to change
Or maybe we go separate ways
When did it become impossible with our obstacles?
Will you turn my love away
Or are you man enough to stay?
I’ve been loving me loving you, loving you loving me
Every single day, day
Every single day
I could come home at a decent hour
And we can go to sleep at the same time
But I’m much more of a night owl
Like you bloom in the sunshine
I’m never much for the cookie cutter
Yeah but you’re tasting like sweet wine
Tell me what did I miss darling?
I’m not coming home at a decent hour
And we won’t sleep at the same time
Cuz I’m much more of a night owl
Just like you bloom in the sunshine
They’ll try fixing us up, saying business and love don’t mix
But I’m worth the risk, darling
I love us better as is
Our love is better as is
I love us better as is
Our love is better as is
I love us better as is
Our love is better as is

(traducción)

¿Cuántas veces te dije que no esperaras?
Cuantas peleas nos toma hacer las paces
Demasiadas veces que esperas a que me despierte
No nos parecemos en nada
Pero esa es la belleza de nosotros
Podría volver a casa a una hora decente
Para que podamos irnos a dormir a la misma hora
Pero soy mucho más un ave nocturna
Como floreces bajo el sol
No hay mucho para el cortador de galletas.
Sí, pero estás sabiendo a vino dulce
Dime ¿qué me perdí cariño?
Nos amo mejor así
Nuestro amor es mejor así
Desde que empecé
Nunca me dijo una vez que redujera la velocidad
Todas las fiestas posteriores solo si te llamara vendrías
Bueno, ¿puedo compensar todas las veces que terminaste llevándome?
Nunca somos uno como el otro
Pero esa es la belleza de nosotros
Porque podría volver a casa a una hora decente
Para que podamos irnos a dormir a la misma hora
Pero soy mucho más un ave nocturna
Como floreces bajo el sol
No hay mucho para el cortador de galletas.
Pero ahí vas con sabor a vino dulce
Dime ¿qué me perdí cariño?
Nos amo mejor así
Nuestro amor es mejor así
Tal vez ambos tengamos que cambiar
O tal vez vayamos por caminos separados
¿Cuándo se volvió imposible con nuestros obstáculos?
¿Alejarás mi amor?
¿O eres lo suficientemente hombre para quedarte?
He estado amándome amándote, amándote amándome
Todos los días, día
Todos los días
Podría volver a casa a una hora decente
Y podemos irnos a dormir a la misma hora
Pero soy mucho más un ave nocturna
Como floreces bajo el sol
Nunca soy mucho para el cortador de galletas
Sí, pero estás sabiendo a vino dulce
Dime ¿qué me perdí cariño?
No volveré a casa a una hora decente
Y no dormiremos a la misma hora
Porque soy mucho más un ave nocturna
Al igual que floreces bajo el sol
Intentarán arreglarnos, diciendo que los negocios y el amor no se mezclan
Pero valgo la pena el riesgo, cariño
Nos amo mejor así
Nuestro amor es mejor así
Nos amo mejor así
Nuestro amor es mejor así
Nos amo mejor así
Nuestro amor es mejor así