Traducción de la letra de la canción Message in a Bottle - Hirie

Message in a Bottle (original)

Pulled in by your jet stream
Falling for your gravity
If I lose me I lose me now
Send my anchor down
Wait a second mother nature
I’m a show you what I’m made of
Cause you know I’ve been pushed around
But I don’t stay down
It’s hard to put the words to what I’m feeling now
But we gotta make it happen someway, somehow
We were broken now we’re open high on a cloud
Look at what we did now, now we got our shit down
You’re a message in a bottle
I’m a mess but I got you
Turn me up like an old tune
Keep me wild while I shine through
You’re a message in a bottle
I’m a mess but I got you
Turn me up like an old tune
Keep me wild while I shine through
I’ve been living all jaded
Feeling strong like I made it
I’m broken but who could tell?
Maybe you could tell
Worm hole in my galaxy
Still wishing for the best of me
Sliced open you’ll never see anything I don’t want you to see
But are you listening?
So hard to put the words to what I’m feeling now
But we gotta make it happen someway, somehow
We were broken now we’re open high on a cloud
Look at what we did now, now we got our shit down
You’re a message in a bottle
I’m a mess but I got you
Turn me up like an old tune
Keep me wild while I shine through
You’re a message in a bottle
I’m a mess but I got you
Turn me up like an old tune
Keep me wild while I shine through
Sun-gaze through glass breaking
Last spirit I’m taking
Send help if I wake
This moon’s got me shake, shake, shaking
I’ll wake
Some day
I’ll wake
You’re a message in a bottle!
You’re a message in a bottle
I’m a mess but I found you
Turn me up like an old tune
Keep me wild while I shine through
You’re a message in a bottle
I’m a mess but I got you
Turn me up like an old tune
Keep me wild while I shine through

(traducción)

Atraído por tu corriente en chorro
Cayendo por tu gravedad
Si me pierdo, me pierdo ahora
Enviar mi ancla hacia abajo
Espera una segunda madre naturaleza
Te mostraré de qué estoy hecho
Porque sabes que me han empujado
Pero no me quedo abajo
Es difícil poner palabras a lo que siento ahora
Pero tenemos que hacer que suceda de alguna manera, de alguna manera
Estábamos rotos ahora estamos abiertos en lo alto de una nube
Mira lo que hicimos ahora, ahora tenemos nuestra mierda abajo
Eres un mensaje en una botella
Soy un desastre pero te tengo
Subeme como una vieja melodía
Mantenme salvaje mientras brillo
Eres un mensaje en una botella
Soy un desastre pero te tengo
Subeme como una vieja melodía
Mantenme salvaje mientras brillo
He estado viviendo todo hastiado
Sintiéndome fuerte como lo hice
Estoy roto, pero ¿quién podría decirlo?
Tal vez podrías decir
Agujero de gusano en mi galaxia
Todavía deseando lo mejor de mí
Rebanado abierto nunca verás nada que no quiero que veas
¿Pero estás escuchando?
Tan difícil de poner las palabras a lo que estoy sintiendo ahora
Pero tenemos que hacer que suceda de alguna manera, de alguna manera
Estábamos rotos ahora estamos abiertos en lo alto de una nube
Mira lo que hicimos ahora, ahora tenemos nuestra mierda abajo
Eres un mensaje en una botella
Soy un desastre pero te tengo
Subeme como una vieja melodía
Mantenme salvaje mientras brillo
Eres un mensaje en una botella
Soy un desastre pero te tengo
Subeme como una vieja melodía
Mantenme salvaje mientras brillo
Mirada al sol a través de cristales rotos
Último espíritu que estoy tomando
Enviar ayuda si me despierto
Esta luna me tiene temblando, temblando, temblando
me despertaré
Algún día
me despertaré
¡Eres un mensaje en una botella!
Eres un mensaje en una botella
Soy un desastre pero te encontré
Subeme como una vieja melodía
Mantenme salvaje mientras brillo
Eres un mensaje en una botella
Soy un desastre pero te tengo
Subeme como una vieja melodía
Mantenme salvaje mientras brillo