Traducción de la letra de la canción Stay Wild - Hirie

Stay Wild (original)

Once upon a time
A flower rose to the moon in the sky
And bore a butterfly
Attracted to the darkness
She gave up her colors and bid the sun
Farewell to all she knew to become
The dark queen of the night
Her eyes so big and wide
Once upon a time
A lonely wolf cried a somber song to
A star falling so bright
And prayed to be undone
As her bones were dusted and redefined
Her white hair reborn black in the light
A lady on the rise
She laughs in her delight
Now she walk and she talk and she run as she pleases
She love and loathes and she knows when she’s needed
No better love than the love that you feel inside
Stay wild
Be anything you wanna be
Stay wild
See anything you wanna see
Wild
Feel everything that pleases you
Stay wild, stay wild
Once upon a time
There were 3 sisters: two dark, one red and a brother — same mister
No longer resent them, just wish I was seven again — it was different
La Loba I ask that you rip through this song and so maybe they listen
Welcome the bones and hear them say:
Now she walk and she talk and she run as she pleases
She love and loathes and she knows when she’s needed
No better love than the love that you feel inside
Be a moth on the wall or a wolf on the prowl
The wildest of women, an innocent child
Venus is alive, I’ve seen her in your eyes!
Stay wild
Be anything you wanna be
Stay wild
See anything you wanna see
Wild
Feel everything that pleases you
Stay wild, stay wild
Let her walk, let her talk, let her run as she pleases
She’ll love and loathe and she’ll know when she’s needed
No better love than this love she could feel inside
So be a moth on the wall or a wolf on the prowl
The wildest of women and innocent child
Sister can we try to be this way for life?
Be anything you wanna be
Stay wild
See anything you wanna see
Stay wild
Feel everything that pleases you
Stay wild, stay wild, stay wild, stay wild
And be anything you wanna be
Stay wild
You could see anything you wanna see
Stay wild
Feel everything that pleases you
Stay wild
Stay wild

(traducción)

Érase una vez
Una flor subió a la luna en el cielo
Y dio a luz una mariposa
Atraído por la oscuridad
Renunció a sus colores y le pidió al sol
Adiós a todo lo que supo para convertirse
La reina oscura de la noche
Sus ojos tan grandes y anchos
Érase una vez
Un lobo solitario gritó una canción sombría a
Una estrella cayendo tan brillante
Y oró para ser deshecho
A medida que sus huesos fueron desempolvados y redefinidos
Su cabello blanco renace negro en la luz
Una dama en ascenso
Ella se ríe en su deleite
Ahora ella camina y habla y corre como le place
Ella ama y odia y sabe cuando la necesitan
No hay mejor amor que el amor que sientes por dentro
Permanecer salvaje
Sé lo que quieras ser
Permanecer salvaje
Ve todo lo que quieras ver
Salvaje
Siente todo lo que te agrada
Mantente salvaje, mantente salvaje
Érase una vez
Había 3 hermanas: dos morenas, una roja y un hermano, el mismo señor
Ya no tengo resentimiento hacia ellos, solo desearía volver a tener siete años, era diferente
La Loba te pido que rompas esta canción y así tal vez la escuchen
Da la bienvenida a los huesos y escúchalos decir:
Ahora ella camina y habla y corre como le place
Ella ama y odia y sabe cuando la necesitan
No hay mejor amor que el amor que sientes por dentro
Sea una polilla en la pared o un lobo al acecho
La más salvaje de las mujeres, una niña inocente
¡Venus está viva, la he visto en tus ojos!
Permanecer salvaje
Sé lo que quieras ser
Permanecer salvaje
Ve todo lo que quieras ver
Salvaje
Siente todo lo que te agrada
Mantente salvaje, mantente salvaje
Déjala caminar, déjala hablar, déjala correr como le plazca
Ella amará y odiará y sabrá cuándo la necesitan
No hay mejor amor que este amor que ella podía sentir dentro
Así que sé una polilla en la pared o un lobo al acecho
La más salvaje de las mujeres y el niño inocente
Hermana, ¿podemos intentar ser así de por vida?
Sé lo que quieras ser
Permanecer salvaje
Ve todo lo que quieras ver
Permanecer salvaje
Siente todo lo que te agrada
Mantente salvaje, mantente salvaje, mantente salvaje, mantente salvaje
Y sé lo que quieras ser
Permanecer salvaje
Podrías ver cualquier cosa que quieras ver
Permanecer salvaje
Siente todo lo que te agrada
Permanecer salvaje
Permanecer salvaje