Traducción de la letra de la canción Is This Love? - Daði Freyr

Is This Love? (original)

It is awkward to say but
I just saw you for the very first time
and somehow I know that
soon I’m gonna make you mine
but then you say hi
I stare back with dreamy eyes
Please don’t look at me
because I can’t wait to shine.
I didn’t know this feeling
was a feeling I was capable of feeling
I know that you just met me now and
I also just met you now but
is this love
I say hi and time standing still
I have forgotten how to do conversation
you say hi again and I try to open my mouth but you stop me right away and say
I know exactly what you’re going through
'Cause I feel the same way
I’m having no fun here anyway
we should just get out of here
It is awkward to say but
I just saw you for the very first time
and somehow I know that
soon I’m gonna make you mine
I didn’t know this feeling
was a feeling I was capable of feeling
I know that you just met me now
and I also just met you now but
is this love
I didn’t know this feeling was a feeling I was capable of feeling.
I know that you just met me now
and I also just met you now but
is this love

Is This Love? (traducción)

Es incómodo decirlo, pero
Acabo de verte por primera vez
y de alguna manera sé que
pronto te hare mia
pero luego dices hola
Miro hacia atrás con ojos soñadores
por favor no me mires
porque no puedo esperar para brillar.
no conocia este sentimiento
era un sentimiento que era capaz de sentir
Sé que me acabas de conocer ahora y
También te acabo de conocer ahora, pero
es esto amor
Te digo hola y el tiempo se detiene
He olvidado cómo hacer una conversación.
dices hola de nuevo y trato de abrir la boca pero me detienes de inmediato y dices
Sé exactamente por lo que estás pasando.
Porque me siento de la misma manera
No me estoy divirtiendo aquí de todos modos
deberíamos salir de aquí
Es incómodo decirlo, pero
Acabo de verte por primera vez
y de alguna manera sé que
pronto te hare mia
no conocia este sentimiento
era un sentimiento que era capaz de sentir
Sé que me acabas de conocer ahora
y también te acabo de conocer ahora pero
es esto amor
No sabía que este sentimiento era un sentimiento que yo era capaz de sentir.
Sé que me acabas de conocer ahora
y también te acabo de conocer ahora pero
es esto amor