Traducción de la letra de la canción Die in Your Eyes - Dappled Cities

Die in Your Eyes (original)

You woke up on the wrong side of the bed today
I haven’t had my say
I flew around the world in 20 days, flat
Please take a chance
Go on and be romantic
Out goes the pain
And the shame
You and all your crafty laughter
Staying in my hotel
Try to play another joker
And drowning in the wishing well
End up somewhere on the other side
The other side, the other side
Die in your eyes
I fall over in disguise
Realistic surroundings might just emphasise the need to be alone
You compensate for everything I ever hated about the truth
The one that I could never deny
Talented and mysterious
They’re the only words I can think of To describe tonight
I’ve got indigestion, stomach cramps and the like
The overflow of toxic waste
Energy pasted to my gut
Let’s fight until the neighbours
Come in and tell us off
When they explain how they’re going to save us
I’ll cannon ball the lot
They’ll end up somewhere on the other side
The other side, the other side
Keep a natural posture and/or a facial expression
Any action or movement will give you away, give you away
Cause I won’t be there to save you today (hey, hey, hey)
Die in your eyes
Die in your eyes

Die in Your Eyes (traducción)

Te despertaste en el lado equivocado de la cama hoy
no he tenido mi opinión
Volé alrededor del mundo en 20 días, plano
Por favor, arriésgate
Continúa y sé romántico
se va el dolor
y la vergüenza
Tú y toda tu risa astuta
Alojarme en mi hotel
Intenta jugar a otro bromista
Y ahogándose en el pozo de los deseos
Terminar en algún lugar del otro lado
El otro lado, el otro lado
Morir en tus ojos
Me caigo disfrazado
Un entorno realista podría simplemente enfatizar la necesidad de estar solo
Compensas todo lo que odié de la verdad
El que nunca pude negar
Talentoso y misterioso
Son las únicas palabras que se me ocurren para describir esta noche
Tengo indigestión, calambres estomacales y similares.
El desbordamiento de residuos tóxicos
Energía pegada a mis entrañas
Luchemos hasta que los vecinos
Entra y cuéntanos
Cuando explican cómo nos van a salvar
Voy a bala de cañón el lote
Terminarán en algún lugar del otro lado
El otro lado, el otro lado
Mantenga una postura natural y/o una expresión facial
Cualquier acción o movimiento te delatará, te delatará
Porque no estaré allí para salvarte hoy (oye, oye, oye)
Morir en tus ojos
Morir en tus ojos