Traducción de la letra de la canción The Weekend - Dappled Cities

The Weekend (original)

I’ve been hanging around in doors
Knowing that my mind’s not in it anymore
Feeling like the time has gone to do great things
And all my modern wires have crossed me in 14 years I’ve made a world
From a 14 year old mind made fruitless on its own
It’s time to shake those grand old bones
To lift me up in lights on celebration stones
And have you ever been scared?
Have you ever been scared of the weekend?
With its light poured over you
Through the sweat of of the morning dew
And we could leave but why leave this way?
I know that I’m scared, (oh) how I’m scared of the daylight
But it’s by day that I feel in use
So I’ll let the weekend pass on through
At the time I choose it to Once were made of many things
Now made to one and those have lost their differences
Burnt, made marked or worn thin
And I’m still stuck in the middle of one in a million hopes and hymns
Say «I'm over you»
Say it to my face
«I'm over you»
The time had gone to do great things
But lift me up because time has gone and here I am And have you ever been scared?
Have you ever been scared of the weekend?
With its light poured over you
Through the sweat of of the morning dew
And we could leave but why leave this way?
I know that I’m scared, (oh) how I’m scared of the daylight
But it’s by day that I feel in use
So I’ll let the weekend pass on through
At the time I choose it to Why would you?

(traducción)

He estado dando vueltas en las puertas
Sabiendo que mi mente ya no está en eso
Sentir que se ha ido el tiempo para hacer grandes cosas
Y todos mis cables modernos me han cruzado en 14 años he hecho un mundo
De una mente de 14 años infructuosa por sí misma
Es hora de sacudir esos grandes huesos viejos.
Para levantarme en luces sobre piedras de celebración
¿Y alguna vez has tenido miedo?
¿Alguna vez has tenido miedo del fin de semana?
Con su luz derramada sobre ti
A través del sudor del rocío de la mañana
Y podríamos irnos, pero ¿por qué irnos así?
Sé que tengo miedo, (ay) cómo le tengo miedo a la luz del día
Pero es de día que me siento en uso
Así que dejaré pasar el fin de semana
En el momento en que lo elijo para Una vez estaban hechos de muchas cosas
Ahora hecho a uno y esos han perdido sus diferencias
Quemado, marcado o desgastado
Y todavía estoy atrapado en medio de una en un millón de esperanzas e himnos
Di «Ya te superé»
Dímelo a la cara
"Estoy sobre ti"
Se había ido el tiempo de hacer grandes cosas
Pero levántame que el tiempo se fue y aquí estoy ¿Y alguna vez has tenido miedo?
¿Alguna vez has tenido miedo del fin de semana?
Con su luz derramada sobre ti
A través del sudor del rocío de la mañana
Y podríamos irnos, pero ¿por qué irnos así?
Sé que tengo miedo, (ay) cómo le tengo miedo a la luz del día
Pero es de día que me siento en uso
Así que dejaré pasar el fin de semana
En el momento en que lo elijo a ¿Por qué lo harías tú?