Traducción de la letra de la canción Work in the Mould - Dappled Cities

Work in the Mould (original)

Say, was it something I saw
Or something you wore
That took me away in a daze
Those days when we’d run for the popular vote
Were themselves on the run
Like the world was no longer spinning in days
Like you finally taught me not to behave
When we talk like that
It’s what we’re saying when we say it like that
It’s what we do when we do no harm
And work in the mould
But who needs that?
It’s what we’re saying when we say it like that
It’s what we do when we do no harm
And work in the mould
If we’re not still working in the mould
Say, was it something you said
Or a letter that wrote itself from my head
Oh the mould, the shape of the soul
Is written in time to the beat of our kind
And we know how to dance in marvellous throws
Yeah we know deep down that the body has a mind of its own
When we talk like that
It’s what we’re saying when we say it like that
It’s what we do when we do no harm
And work in the mould
But who needs that?
It’s what we’re saying when we say it like that
It’s what we do when we do no harm
And work in the mould
If we’re not still working in the mould
Say, how will you work in the mould?

Work in the Mould (traducción)

Dime, ¿fue algo que vi?
O algo que usaste
Eso me llevó en un aturdimiento
Esos días cuando nos postulábamos por el voto popular
ellos mismos estaban huyendo
Como si el mundo ya no estuviera girando en días
Como si finalmente me enseñaras a no comportarme
Cuando hablamos así
Es lo que decimos cuando lo decimos así
Es lo que hacemos cuando no hacemos daño
Y trabajar en el molde
Pero, ¿quién necesita eso?
Es lo que decimos cuando lo decimos así
Es lo que hacemos cuando no hacemos daño
Y trabajar en el molde
Si aún no estamos trabajando en el molde
Dime, ¿fue algo que dijiste?
O una carta que se escribió sola de mi cabeza
Oh el molde, la forma del alma
Está escrito en el tiempo al ritmo de nuestro tipo
Y sabemos bailar en lanzamientos maravillosos
Sí, en el fondo sabemos que el cuerpo tiene mente propia
Cuando hablamos así
Es lo que decimos cuando lo decimos así
Es lo que hacemos cuando no hacemos daño
Y trabajar en el molde
Pero, ¿quién necesita eso?
Es lo que decimos cuando lo decimos así
Es lo que hacemos cuando no hacemos daño
Y trabajar en el molde
Si aún no estamos trabajando en el molde
Dime, ¿cómo trabajarás en el molde?