Traducción de la letra de la canción Doornail Dorthy - Dark Lotus

Doornail Dorthy (original)

I was skipping down the block when I heard some moaning
It was Dorothy she said she need some loving
Who the fuck was I to say no?
I took her to the crib, popped in that one movie Ghost
And it was on, my clothes got to pealing
It was sexual healing, but with no feeling
I was sticking my dick into thin air
And right when I busted, Dorothy disappeared
When I met her it was January, middle of winter
I was alone up in my attic where nobody could hear her
It was just a cold gust of wind, I felt somebody pass through me
When I opened up my eyes, my only love appeared to me
Long hair, and she was bald in spots
And her skin was just as soft as a parking lot
And it was love at first sight
I’d never seen her again
And to this day I’m in my attic waiting on my girlfriend
Baby, I’m dead but I need you
I’m buried right here, and I’ll never leave you
(Baby) She’s deader then a doornail, looking for love
Doornail Dorothy was the neighborhood ghost
(Baby) She’s deader then a doornail, looking for love
Doornail Dorothy was the neighborhood ghost
I started blowing her up with s (c)ance after s (c)ance
It’s my turn, Violent J, to get in them pants
We went for ice cream but we almost got arrested
«Look he’s got a dead body and he’s over there molesting it»
I had to throw her in the trunk and take her to the crib
Cause mother fuckers always trippin, they need their money shit
We made love, rigor mortis set and my dick got stuck
But we didn’t give a fuck
Hold me forever tight Dorothy
I once met this chick, I believe her name was Dorothy
She had a banging body but her skin was kind of corpsey
I took her on a blind date, except this bitch was dead
I met her through my homie, guess he found her in his basement
I really didn’t mind cause at the time I' kind of lonely
Even though she’s dead, I only need someone to hold me
Was it a wise choice?
Only time will tell
But I had to fuckin leave cause she was deader then a doornail
Baby, I’m dead but I need you
I’m buried right here, and I’ll never leave you
(Baby) She’s deader then a doornail, looking for love
Doornail Dorothy was the neighborhood ghost
(Baby) She’s deader then a doornail, looking for love
Doornail Dorothy was the neighborhood ghost
She was looking like a ??
but she was a little hotter
Then the average homeless bitch with the holes in the sweatshirt
Showing off a nipple ring scars and all
But the party don’t stop until she loses her bra
Panties are next to come, Oh Double F
But her sugar ain’t as tight as that hole in her neck
She don’t need respect, she just needs some dick
And me and the Lotus steady in and out of that ghastly shit
We hooked up at a block party
That’s the point where I remember
Sneaking into her house to smoke a couple joints
I smoked my light in there
She was hanging by surprise
With her fuck me boots, giving me the fuck me eyes
I took the ropes off, and bent her right over the washer
I took a little time cause body parts kept falling of her
I banged her fuckin neden until her head fell off
Picked it right back up so I could bust in her mouth
Baby, I’m dead but I need you
I’m buried right here, and I’ll never leave you
(Baby) She’s deader then a doornail, looking for love
Doornail Dorothy was the neighborhood ghost
(Baby) She’s deader then a doornail, looking for love
Doornail Dorothy was the neighborhood ghost
Baby, I’m dead but I need you
I’m buried right here, and I’ll never leave you
Baby
Baby

(traducción)

Estaba saltando por la cuadra cuando escuché algunos gemidos
Fue Dorothy, ella dijo que necesitaba algo de amor
¿Quién diablos era yo para decir que no?
La llevé a la cuna, apareció en esa película Fantasma
Y estaba encendido, mi ropa se puso a repicar
Era curación sexual, pero sin sentimiento.
Estaba metiendo mi pene en el aire
Y justo cuando atrapé, Dorothy desapareció
Cuando la conocí era enero, pleno invierno
Estaba solo en mi ático donde nadie podía oírla.
Fue solo una ráfaga de viento frío, sentí que alguien me atravesaba
Cuando abrí los ojos, se me apareció mi único amor
Pelo largo, y ella era calva en puntos
Y su piel era tan suave como un estacionamiento
Y fue amor a primera vista
nunca la habia vuelto a ver
Y hasta el día de hoy estoy en mi ático esperando a mi novia
Cariño, estoy muerto pero te necesito
Estoy enterrado aquí mismo, y nunca te dejaré
(Bebé) Ella está más muerta que una uña, buscando amor
Doornail Dorothy era el fantasma del vecindario
(Bebé) Ella está más muerta que una uña, buscando amor
Doornail Dorothy era el fantasma del vecindario
Empecé a inflarla con s (c)ance después de s (c)ance
Es mi turno, Violento J, de meterme en los pantalones
Fuimos por un helado pero casi nos arrestan
«Mira que tiene un cadáver y anda por ahí abusando de él»
Tuve que tirarla en el maletero y llevarla a la cuna
Porque los hijos de puta siempre se tropiezan, necesitan su mierda de dinero
Hicimos el amor, se estableció el rigor mortis y mi polla se atascó
Pero no nos importaba un carajo
Abrázame para siempre fuerte Dorothy
Una vez conocí a esta chica, creo que su nombre era Dorothy
Tenía un cuerpo fuerte pero su piel era una especie de cadáver.
La llevé a una cita a ciegas, excepto que esta perra estaba muerta
La conocí a través de mi homie, supongo que la encontró en su sótano
Realmente no me importaba porque en ese momento estaba un poco solo
Aunque esté muerta, solo necesito que alguien me abrace
¿Fue una sabia elección?
Sólo el tiempo dirá
Pero tuve que irme porque ella estaba más muerta que un clavo
Cariño, estoy muerto pero te necesito
Estoy enterrado aquí mismo, y nunca te dejaré
(Bebé) Ella está más muerta que una uña, buscando amor
Doornail Dorothy era el fantasma del vecindario
(Bebé) Ella está más muerta que una uña, buscando amor
Doornail Dorothy era el fantasma del vecindario
Ella se veía como un ??
pero ella era un poco más caliente
Entonces la perra sin hogar promedio con agujeros en la sudadera
Mostrando las cicatrices de un anillo en el pezón y todo
Pero la fiesta no se detiene hasta que ella pierde su sostén
Las bragas están próximas a venir, oh doble f
Pero su azúcar no es tan fuerte como ese agujero en su cuello
Ella no necesita respeto, solo necesita un poco de polla
Y el Lotus y yo entramos y salimos de esa mierda espantosa
Nos conectamos en una fiesta de barrio
Ese es el punto donde recuerdo
Entrar a escondidas en su casa para fumar un par de porros
Fumé mi luz allí
Ella estaba colgando por sorpresa
Con sus botas fóllame, dándome los ojos fóllame
Le quité las cuerdas y la incliné sobre la lavadora.
Me tomó un poco de tiempo porque las partes del cuerpo seguían cayendo de ella
Golpeé su puta neden hasta que se le cayó la cabeza
Lo recogí de nuevo para poder romperle la boca
Cariño, estoy muerto pero te necesito
Estoy enterrado aquí mismo, y nunca te dejaré
(Bebé) Ella está más muerta que una uña, buscando amor
Doornail Dorothy era el fantasma del vecindario
(Bebé) Ella está más muerta que una uña, buscando amor
Doornail Dorothy era el fantasma del vecindario
Cariño, estoy muerto pero te necesito
Estoy enterrado aquí mismo, y nunca te dejaré
Bebé
Bebé