Traducción de la letra de la canción I Wanna Die - Dark Lotus

I Wanna Die (original)

Now that I’m dead and gone
Look at me
I’m floating like the breeze
With my roots strong like trees
I’m filtered in your memories
Holding a candle light vigil
Saying a prayer
My name is graced
Buried with the paint on my face
I put the chase up long enough
I live the lifestyle wrong and tough
And now my life span’s up
I give a fuck
I’m about to run it in the after life
And hopefully they put my soul in the butcher knife
If I was to die
It’d make a lot of people happy
No funeral possesions
No plot at the cemetery
Finally
I can be alone in my own world
The wagons come take me away from the killing fields
If I was to die
Would you finally shut your mouth?
Understand what I am
Understand what I’m about
Like curse
Place me up high on your pedastil
I’m about to find out
(SHAGGY IT’S TIME TO GO)
I wanna die
So I can see the otherside
I wanna die
So I can fly (Take Me With You)
I wanna die
Take me to the otherside
I wanna die
So I can fly (Take Me Away)
I wanna die
Maybe I’ll get angel wings
So I can cut them off
Cook them up
I have some helly wing dings
I’d take my hallo off
Get myself a ladder
Hang it on the wall
Maybe you’ll think it’s a gold record
Death
Everybody follow my hearse
Why does everybody always gotta go and die first?
Before their homies are missing them
Family members kissing them
Everybody even enemies stop dissing them
I want to die
So I can haunt my buddies
Stand behind them in the mirror with my eyes all bloody
Stick my long, black, cold tongue all in the ear
And be like, «I'm only playing»
And disappear
I wanna die
And have everything answered
What happened to my father?
Why was I a bastard?
What is thunder?
Is it really God bowling?
And nightime’s a blanket
And all the stars are the holes in it
Jamie Madrox:
Your answers are unneccesary
You understand
Never question the emotions
Of an unstable man
I got the petals of the Lotus
And the pedal to the floor
Following a black hearse
In the rain through a thunder storm
Never once did I invision
Me being stuck in such a situation
He made decisions
And now his spirit levitating
I can see him waving at me
Through the window of the hearse
He’s crying blood
It all stops and it gets worst
Ashes to ashes
Dust to dust
At least that’s what I was told
When I was on the come up
Been to the grave and it ain’t no joke
Resurfaced to the earth with the spirits I envoke
Cut down in my prime
When my block got hit
Now I’m riding in the back of a hearse and shit
Darkness, pitch black
Never seeing no one
And the devil got his darkest demons
Riding shotgun
Take me away
Take me with you
Take me away
Take me with you
Take me away

(traducción)

Ahora que estoy muerto y me he ido
Mírame
Estoy flotando como la brisa
Con mis raíces fuertes como árboles
Estoy filtrado en tus recuerdos
Celebración de una vigilia a la luz de las velas
Decir una oración
Mi nombre está engraciado
Enterrado con la pintura en mi cara
Puse la persecución el tiempo suficiente
Vivo el estilo de vida equivocado y duro
Y ahora mi vida se acaba
me importa un carajo
Estoy a punto de ejecutarlo en la otra vida
Y ojalá pongan mi alma en el cuchillo del carnicero
Si fuera a morir
Haría feliz a mucha gente
Sin posesiones funerarias
Sin trama en el cementerio
Por fin
Puedo estar solo en mi propio mundo
Los carros vienen y me llevan lejos de los campos de exterminio
Si fuera a morir
¿Finalmente cerrarías la boca?
Entender lo que soy
Entender de qué se trata
como maldición
Colócame en lo alto de tu pedestal
estoy apunto de averiguarlo
(SHAGGY ES HORA DE IRSE)
quiero morir
Entonces puedo ver el otro lado
quiero morir
Para poder volar (llévame contigo)
quiero morir
Llévame al otro lado
quiero morir
Para poder volar (llévame lejos)
quiero morir
Tal vez tenga alas de ángel
Así que puedo cortarlos
cocínalos
tengo algunos golpes en las alas helly
Me quitaría mi hola
Consígueme una escalera
Cuélgalo en la pared
Tal vez pienses que es un disco de oro
Muerte
Todos sigan mi coche fúnebre
¿Por qué todo el mundo siempre tiene que ir y morir primero?
Antes de que sus amigos los extrañen
Miembros de la familia besándolos
Todos, incluso los enemigos, dejen de insultarlos.
Quiero morir
Así puedo perseguir a mis amigos
Párate detrás de ellos en el espejo con mis ojos ensangrentados
Meter mi lengua larga, negra y fría en la oreja
Y ser como, "Solo estoy jugando"
y desaparecer
quiero morir
y tener todo contestado
¿Qué le pasó a mi padre?
¿Por qué fui un bastardo?
¿Qué es el trueno?
¿Es realmente Dios jugar a los bolos?
Y la noche es una manta
Y todas las estrellas son los agujeros en ella
Jaime Madrox:
Tus respuestas son innecesarias.
Tú entiendes
Nunca cuestiones las emociones.
De un hombre inestable
Tengo los pétalos del loto
Y el pedal al piso
Siguiendo un coche fúnebre negro
En la lluvia a través de una tormenta eléctrica
Ni una sola vez imaginé
Yo estando atrapado en tal situación
tomó decisiones
Y ahora su espíritu levitando
Puedo verlo saludándome
A través de la ventana del coche fúnebre
esta llorando sangre
Todo se detiene y empeora
Cenizas a las cenizas
Polvo al polvo
Al menos eso es lo que me dijeron
Cuando estaba en el subir
He estado en la tumba y no es una broma
Resurgió a la tierra con los espíritus que invoco
Reducir en mi mejor momento
Cuando mi bloque fue golpeado
Ahora estoy montando en la parte trasera de un coche fúnebre y mierda
Oscuridad, tono negro
Nunca ver a nadie
Y el diablo consiguió sus demonios más oscuros
Escopeta de equitación
Llévame
Llévame contigo
Llévame
Llévame contigo
Llévame