Traducción de la letra de la canción Trapped Inside - Dark Lotus

Trapped Inside (original)

Dark, cold, embryonic liquid
Surrounds me in the valley of decision
I hit the walls and they only bounce back
And my eyes won’t open so everything stays black
I kick harder hopin just to break free
Never realizing it can decide to abort me
In here alone in the fleshy confines
Somebody set me free cause I’m feelin I’m trapped inside
Written in the scrolls long ago it was foretold
The method in which trapping and binding mortal souls
Passed down the monk’s families for generations
The secret rituals and the proper incantations
Circle pentagrams in the corners of the room
And it all becomes clear this is meant to become my tomb
Doomed forever to lead a life of non-existence
I’m trapped inside here by the Pagans this is my penance
There must be some way out of this place
How did I get here
What am I doing here?
I’ve quit prayin by this time I’ve let it all go
It’s somethin that’ll never change I already know
I roll my eyeballs back and take a look at my brain
I realize I’m traumatized, two-thirds insane
I knew name I knew shape to every pill that I swallow
All instructions I follow by my doctor role model
Yet it’s still the same goin back in the panic zone
All the lights are on inside, but ain’t nobody home
He who chose roads that show in slo-mo
Will know when the time comes to let his mind go
And then when you find out that he’s a psycho
Then maybe you’ll understand how to deal with a lost soul
Push the wounds in, trapped like quicksand
In a mind that’s so sick they label him brain dead
But in the same sense if you look through his eyes
Then you see he ain’t tryin to hide
There’s no way for me
No way no key
I need for me
I’m trapped inside
Slow I.V.
drip I’m layin on the table
I can feel them cuttin me, I move but I’m unable
Hot tears pour from my eyes down my cheek
You can hear the beep from my biosigns is gettin weak (beep)
Commotion, they must’ve removed the wrong organ
I overheard them sayin I’d be dead by the mornin
So now I’m trapped here waitin to die
Make peace with the beyond close my eyes and say goodbye
There’s no escape, no way I can find
This is my time, alive
I’m trapped inside
No wind no rain there’s no moon that shines
This is my time, alive
I’m trapped inside

(traducción)

Líquido embrionario frío y oscuro
Me rodea en el valle de la decisión
Golpeo las paredes y solo se recuperan
Y mis ojos no se abren, así que todo permanece negro
Pateo más fuerte esperando solo para liberarme
Nunca darse cuenta puede decidir abortarme
Aquí solo en los confines carnosos
Alguien me liberó porque me siento atrapado dentro
Escrito en los rollos hace mucho tiempo fue predicho
El método en el que atrapar y atar almas mortales
Transmitido por las familias de los monjes durante generaciones.
Los rituales secretos y los encantamientos apropiados
Círculo de estrellas de cinco puntas en las esquinas de la habitación
Y todo queda claro que esto está destinado a convertirse en mi tumba
Condenado para siempre a llevar una vida de inexistencia
Estoy atrapado aquí dentro por los paganos, esta es mi penitencia
Debe haber alguna forma de salir de este lugar
Como llegué aqui
¿Qué estoy haciendo aquí?
He dejado de orar para este momento, lo he dejado todo ir
Es algo que nunca cambiará, ya lo sé
Giro mis globos oculares hacia atrás y echo un vistazo a mi cerebro
Me doy cuenta de que estoy traumatizado, dos tercios loco
Sabía el nombre, sabía la forma de cada pastilla que tragaba
Todas las instrucciones que sigo por mi médico modelo a seguir
Sin embargo, sigue siendo lo mismo volver a la zona de pánico
Todas las luces están encendidas adentro, pero no hay nadie en casa
El que eligió caminos que se muestran en cámara lenta
Sabrá cuando llegue el momento de dejar ir su mente
Y luego, cuando descubres que es un psicópata
Entonces tal vez entiendas cómo lidiar con un alma perdida
Empuje las heridas, atrapadas como arenas movedizas
En una mente que está tan enferma que lo etiquetan con muerte cerebral
Pero en el mismo sentido si miras a través de sus ojos
Entonces ves que no está tratando de esconderse
No hay manera para mí
De ninguna manera no hay clave
necesito para mi
Estoy atrapado dentro
IV lenta
goteo estoy acostado sobre la mesa
Puedo sentir que me cortan, me muevo pero no puedo
Lágrimas calientes caen de mis ojos por mi mejilla
Puedes escuchar el pitido de mis biosignos se está debilitando (pitido)
Conmoción, deben haber quitado el órgano equivocado
Los escuché decir que estaría muerto por la mañana
Así que ahora estoy atrapado aquí esperando morir
Haz las paces con el más allá Cierra los ojos y di adiós
No hay escape, no hay manera de que pueda encontrar
Este es mi tiempo, vivo
Estoy atrapado dentro
Sin viento, sin lluvia, no hay luna que brille
Este es mi tiempo, vivo
Estoy atrapado dentro