Traducción de la letra de la canción That's Me - Dark Lotus

That's Me (original)

That’s me — the one you see awaken in dreams
Saint or sinner, the message is embedded in the mixture
Hungry as they might come
Raised from the dirt and scum, and programmed to be no one
That’s me — straight up out my tree and out my shit
In the alley, with a gat looking to bash your head wit it
Watch your blood drain outcha skull onto the ground
And take ya to my grave where you will never be found
That’s me — not giving a fuck again
Unstoppable and crazy I don’t have to pretend
Not Rocky, but I’m sure to rock your skull
Drink saki, when I’m smokin' monkey paw
That’s me — kids call me Cousin Louie
Cause my slug of rocks by my side on the daily
It talks to me, it tells me who to ride on (ride on)
We are a team and it’s your life we decide on (C'mon)
You think you know me
And my Juggalo sound (DARK LOTUS!)
Who dat is?
(THAT'S ME!)
Who dat is?
(THAT'S ME!)
Who dat is?
(THAT'S ME!)
Who dat is?
(THAT'S ME!)
And at the end
They all wannabe down (DARK LOTUS!)
Who dat is?
(THAT'S ME!)
Who dat is?
(THAT'S ME!)
Who dat is?
(THAT'S ME!)
Who dat is?
(THAT'S ME!)
That’s me — standin' in a puddle of blood
Smokin' a fat ass blunt cuttin' it up like WHUT?
Feelin' really lonely, and all my homies are dead
At least that’s what the voices in my head just said
HEY!
That’s me — I’m all up in ya mug, don’t get it punched
Knock knock (who is it) Now ya lips all fucked up!
When I stop, my rims stop too
Then I peel back out on ya face ya motherfucker you
That’s me — crazy, in a fucked up van
I gotta house and the cops are just making me mad
Negioations just fell though, watch it on the news
Because I shot that motherfucker right here in plain view
That’s me — what bitch?
You got something to say
While my knuckles always catch your teeth
Prints are all up in 'em, ooh
I skin 'em, why your face so rough?
Little duct tape on the fingers and I back the fuck up
That’s me — right behind you, mad as hell, nose flarin'
Makin' all the strange sounds in ya face, starin'
Knockin' over trash cans, breakin' fourty bottles
Killin from the streets I’ma ghetto role model
That’s me — in a clown wig, swinging a machete
Big blood on my chest to bring the party like confetti
That’s me — spittin' wicked shit, fuck encore
I throw knives in the crowd and have em running for the door
That’s me — that’s right, ya shoulda known a little better
I be squashin' motherfuckers for whatever, whenever
Sprinkle dust from the dead inside your favorite drink
And sit back and laugh and watch that fat ass head shrink
That’s me — the virgin pussy popper, neck chopper
Swingin' blades like a helicopter, murder-a lotta
That’s me — ya notice, I die for the Lotus
Like a kamikaze I hit the vocal and I blow this.

(traducción)

Ese soy yo, el que ves despertar en sueños
Santo o pecador, el mensaje está incrustado en la mezcla
Hambrientos como podrían venir
Levantado de la suciedad y la escoria, y programado para ser nadie
Ese soy yo, directamente de mi árbol y de mi mierda
En el callejón, con un gat buscando golpearte la cabeza con él
Mira tu sangre drenar el cráneo hacia el suelo
Y llevarte a mi tumba donde nunca serás encontrado
Ese soy yo, no me importa una mierda de nuevo
Imparable y loco, no tengo que fingir
No Rocky, pero estoy seguro de que te sacudiré el cráneo.
Bebe saki, cuando estoy fumando pata de mono
Ese soy yo, los niños me llaman primo Louie
Porque mi babosa de rocas a mi lado en el diario
Me habla, me dice en quien montar (montar)
Somos un equipo y es tu vida la que decidimos (vamos)
Crees que me conoces
Y mi sonido Juggalo (¡DARK LOTUS!)
¿Quién es?
(¡ESE SOY YO!)
¿Quién es?
(¡ESE SOY YO!)
¿Quién es?
(¡ESE SOY YO!)
¿Quién es?
(¡ESE SOY YO!)
Y al final
Todos quieren estar abajo (¡DARK LOTUS!)
¿Quién es?
(¡ESE SOY YO!)
¿Quién es?
(¡ESE SOY YO!)
¿Quién es?
(¡ESE SOY YO!)
¿Quién es?
(¡ESE SOY YO!)
Ese soy yo, parado en un charco de sangre
Fumando un trasero gordo, cortándolo como ¿POR QUÉ?
Me siento muy solo, y todos mis amigos están muertos
Al menos eso es lo que las voces en mi cabeza acaban de decir
¡OYE!
Ese soy yo, estoy todo en tu taza, no te golpees
Toc toc (¿quién es?) ¡Ahora tus labios están jodidos!
Cuando me detengo, mis llantas también se detienen
Luego me desprendo de tu cara, hijo de puta
Ese soy yo, loco, en una furgoneta jodida
Tengo casa y la policía me está volviendo loco
Sin embargo, las negociaciones acaban de caer, míralo en las noticias
Porque le disparé a ese hijo de puta justo aquí a la vista
Ese soy yo, ¿qué perra?
tienes algo que decir
Mientras mis nudillos siempre atrapan tus dientes
Las huellas están todas en ellas, ooh
Los despellejo, ¿por qué tu cara es tan áspera?
Pequeña cinta adhesiva en los dedos y retrocedo
Ese soy yo, justo detrás de ti, loco como el infierno, con la nariz abierta.
Haciendo todos los sonidos extraños en tu cara, mirando
Derribando botes de basura, rompiendo cuarenta botellas
Killin de las calles Soy un modelo a seguir del gueto
Ese soy yo, con una peluca de payaso, blandiendo un machete.
Gran sangre en mi pecho para traer la fiesta como confeti
Ese soy yo, escupiendo mierda malvada, joder bis
Lanzo cuchillos a la multitud y los hago correr hacia la puerta.
Ese soy yo, así es, deberías haberlo sabido un poco mejor.
Estaré aplastando hijos de puta para lo que sea, cuando sea
Espolvorea polvo de los muertos dentro de tu bebida favorita
Y siéntate y ríe y mira cómo se encoge esa cabeza gorda
Ese soy yo, el popper de vagina virgen, el cortador de cuello
Swingin 'cuchillas como un helicóptero, asesinato-mucho
Ese soy yo, fíjate, muero por Lotus
Como un kamikaze, golpeo la voz y soplo esto.