Traducción de la letra de la canción Afraid - Dark Lunacy

Afraid (original)

I know this is difficult, Mary.
And that’s why we’re here to help
I miss Peter.
I miss him so much!
Mary, I want you to remember what happened 22 years ago.
On Christmas night in
Lowell
That’s where we grew up
Yes.
What happened that night in Lowell?
Nothing happened!
Mary, something did happen.
That’s why we have these sessions.
To help you
remember.
So you can be better
No, I can’t remember
File not.
Patient shows extrem agitation.
She is putting her fingers in her
mouth
Mary.
Mary
Will you share a doll, Mister Doctor?
Who am I speaking with?
(Excerpts from the movie «Session 9»)

Afraid (traducción)

Sé que esto es difícil, Mary.
Y es por eso que estamos aquí para ayudar
Extraño a Peter.
¡Yo lo extraño mucho!
Mary, quiero que recuerdes lo que pasó hace 22 años.
En la noche de Navidad en
Lowell
Ahí es donde crecimos
Sí.
¿Qué pasó esa noche en Lowell?
¡No pasó nada!
María, algo sucedió.
Por eso tenemos estas sesiones.
Para ayudarte
recordar.
Para que puedas ser mejor
No, no puedo recordar
Archivo no.
El paciente muestra una agitación extrema.
Ella está poniendo sus dedos en su
boca
María.
María
¿Compartirá una muñeca, señor doctor?
¿Con quien estoy hablando?
(Extractos de la película «Sesión 9»)